{"distributor":{"domain":"ontopo.com"},"user":{"locale":"sr"},"authentication":{"jwt_token":"","refresh_token":""},"localDb":{"inMemoryStorage":false,"onlineMode":false},"website":{"i18n":{"website":{"app":{"click_here":"Klikni ovde","showMore":"Prikaži više","showLess":"Prikaži manje","showMeMore":"Prikaži više","showMeLess":"Prikaži manje","close_ger":"Zatvori","close_act":"Zatvori","search_ger":"Pretraži","search_ver":"Pretraži","send_ger":"Pošalji","send_act":"Pošalji","return_ger":"Nazad","name":"Ime","phone":"Telefon","notice":"Објава","readMore":"Opširnije","comingWeek":"Sledeća nedelja","loadMore":"Učitaj više","page404Title":"Ooops...","page404Text":"Desila se greška, pokušaj ponovo za par minuta","page404Action":"Povratak na prethodnu stranu","pickup":"Pokupi sam","delivery":"Isporuka","startMsg":"Hajde da saznamo!","notFound":"Rezultat nije pronađen","codeValidationButton":"Nije mi stigao kod","reservation":"Rezervacija"},"contact":{"openHoursCall":"Telefonska usluga","openHoursDelivery":"Usluga isporuke","openHours":"Radno vreme"},"settings":{"language":"Jezik","accessibility":"Promeni prikaz","terms":"Uslovi korišćenja","statement":"Izjava o pristupačnosti","privacy":"Politika privatnosti","report":"Prijavi","title":"Meni","footer":"Sajt je napravio","menu_footer":"Stavke prikazane onlajn mogu se razlikovati od onih u restoranu. ","support_address":"tel:⁦+38162518717","settings_file":"Fajl","gallery":"Galerija"},"language":{"title1":"Izaberi jezik"},"accessibility":{"title":"Izaberi svoje postavke dostupnosti","monochrome":"Crno-beli prikaz (monohrom)","dark":"Taman kontrast","light":"Svetao konstrast","increaseFont":"Povećaj veličinu fonta","decreaseFont":"Smanji veličinu fonta","links":"Istakni linkove","video":"Nema videa","reset":"Resetuj podešavanja"},"meta":{"title":"ontôpo | gastronomska platforma","description":"Rezervišite onlajn u trenu najbolja mesta u gradu","openGraph":{"title":"","description":"Lako rezerviši sto online putem ontôpo-a. Dostupnost u realnom vremenu za sva vrhunska mesta."}},"statics":{"about_us":"O nama","today":"Danas","logo":"Poslovni logo","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","whatsapp":"Whatsapp","venueLink":"%name% - link ka spoljnom vebsajtu","venueLinkDis":"Dugme %name% nije dostupno","openSideMenu":"Otvori bočni meni","closeButton":"Dugme za zatvaranje","returnButton":"Povratak","arrowRight":"Napred","arrowLeft":"Nazad","menuSelected":"Izabrano - trenutna stranica","replay":"Ponovo pokreni video","pause":"Pauziraj video","play":"Pusti video","soundOn":"Uključen zvuk","soundOff":"Isključen zvuk","readOnly":"Nedostupno","galleryPage":"Stranica","language":"Odabrani jezik: %language%","selected":"Izabrano","runButton":"Pogledaj još fotografija i video zapisa","footerCloseButton":"Zatvori","openHoursToday":"Prikaži radno vreme za danas","openHoursWeek":"Prikaži radno vreme za nastupajuću nedelju","pickup":"Preuzimanje"},"tags":{"close":"Zatvoreno"},"errors":{"todayError":"Izvinite, rezervacije za danas nisu moguće.","pageErrorMsg":"Došlo je do greške, molimo pokušaj ponovo."},"package":{"pickupLong":"Preuzimanje"},"page":{"confirm":{"title":"Sign up to save your favorite restaurants and unlock personalized picks just for you.","header":"Create your personal dining list","ok":"Sign Up / Log In"},"mapReveal":"Klikni za prikaz mape","availabilitiesRerenderError":"Izbor nije dostupan, molimo napravi novi odabir.","instantConfirm":"Odmah dostupno","standbyList":"Lista čekanja","availability":{"callback":{"whatsappAction":"Pošalji WhatsApp","whatsappMsg":"Zdravo, želeo/la bih da saznam više detalja za %venueName%, %size% gostiju datuma %date%"},"day":"dan"},"searchResultsIn":"Rezultati pretrage","bestIn":"Naјbolje u "},"homepage":{"footer":{"accessibility":"Izjava o pristupačnosti","we":"Kompanija","useful":"Politike","restaurants":"Restorani","services":"Kategorije","facebook":"Facebook","followUs":"Zaprati nas","instagram":"Instagram","bars":"Barovi","coffeeHouses":"Café-i","contact":"Kontakt","raffle":"Pravila nagradne igre","costumerSupport":"Korisnička podrška","events":"Dešavanja","countries":"Države","cities":"Gradovi","languages":"Jezici","cookiesPolicy":"Kolačići"},"location":{"citiesTitle":"ontôpo je dostupan u sledećim gradovima:","countryTitle":"ontôpo je dostupan u sledećim državama:","currentCountry":"Odabrana država"},"header":{"subtitle":"Pronađi savršeno mesto po svojoj meri uz pomoć našeg pretraživača.","title":"Čeka te uzbudljiv svet gastronomskih majstorija!","searchByVenue":"Pretraži po nazivu mesta","tabs":{"tableOrder":"Rezervacija","delivery":"Isporuka","pickup":"Preuzimanje","giftCard":"Poklon kartica","voucher":"Vaučer","walkin":"Walk-in"},"countrySelect":"Izaberi državu","isWalkingNearbyText":"Pretražite restorane u svojoj okolini?","giftcards":"Gift Card"},"findTable":"Pronađi mi sto","area":{"subtitle":"Želiš da saznaš više?","title":"Dođite u kompleks %name%","button":"Ulaz u kompleks"},"billboards":{"fullMarketList":"Izaberi kategoriju","venuePageCta":"Idi na stranicu"},"shareMessage":"Pronašao sam mesto koje izgleda super u aplikaciji Ontopo - ","menu":{"backVenuePage":"Nazad do glavne strane","theMenu":"Meni","shareMessage":"Deli Ontopo meni ka"},"joinPage":{"banner":{"cta":"Kontakt","text":"Najefikasnija gastronomska platforma","url":""},"footer":{"rights":"© 2019 Hype Customer Management Inc. Sva prava zadržana.","dowloadKiosk":"Preuzmite Ontopo za posao"},"details":{"easy":{"text1":"Najbrže rastuće softversko rešenje za menadžment i optimizaciju boravka gostiju u objektu. ","title":"Jednostavnost korišćenja + maksimizacija prihoda"},"digital":{"text1":"Ontôpo Vam daje kompletno digitalno rešenje za brz proces online rezervacija. ","text2":"Na našoj platformi dobijate posebnu web stranicu za prezentaciju svog biznisa. Uvežite svoje postojeće digitalne medije sa nama i napravite moćan digitalni ekosistem.","title2":"Posebna web stranica + pristup svim informacijama!","title":"Osnažite svoje digitalno prisustvo "},"promotion":{"text1":"Ontôpo je Google kulinarskog sveta. Savršena platforma koja okuplja istinske obožavaoce gastronomskih majstorija.","text2":"Marketing kampanje kroz Ontôpo vidi prava publika – targetiranje je precizno (po preferencama, regiji, odabranom danu ili čak satu). Za svaku kampanju ćete znati koliko ste uložili i koliko Vam se ona isplatila. ","title":"Povećajte broj gostiju – uz pametne promocije!"}},"content":{"title":"Rado širimo naš krug partnera i pozivamo Vas da nam se pridružite. ","text":"Uz Ontôpo upravljajte rezervacijama na jednostavan način i pružite svojim gostima nezaboravno iskustvo dok istovremeno sakupljate esencijalne poslovne informacije."},"data":{"visit":"poseta na platformi u toku dana","restaurants":"restorana širom zemlje","orders":"rezervacija preko naše platforme","clients":"klijenata","visitData":"100K","restaurantsData":"1000+","ordersData":"3000+","clientsData":"1.5M"},"contact":{"title":"Kontakt","text":"Želite da saznate više o Ontôpu i šta možemo da uradimo za Vas? Ostavite podatke i javićemo Vam se odmah!","name":"Ime","phone":"Telefon","email":"Email","business":"Naziv pravnog lica","cta":"Pošalji","contactPhone":"Kontaktirajte našeg prodajnog predstavnika: +38162518717","phoneMobile":"Kontaktirajte nas i putem telefona","phoneNumber":"+38162518717"},"cta":{"text":"Zakažite sastanak klikom na dugme","btn":"Zakaži"},"message":{"error":"Desila se greška, molimo da pokušate ponovo. ","dialogTitle":"Vaš upit je poslat. ","dialogText":"Kontaktiraćemo Vas uskoro.","close":"Zatvori"},"hero":{"badge":"✨ Sve na jednom mestu","subBadge":"Јedna platforma. Sve vaše rezervaciјe.","headline":" Pametniji način za upravljanje sedenjem i rezervacijama","subheadline":"Iskoristite svaki sto, povećajte broj rezervacija i povećajte profit.","buttons":{"start":"Započnite","video":"Gledati video"},"mainImage":"Pregled na platformi Dashboard","highlightImages":{"counter":"People Counter dodatak","details":"Detalji tabele Vidžet","analytics":"Analitics Chart dodatak","metrics":"Vidget Metrics prihoda"}},"trustedBy":{"sectionLabel":"Poverenje vodećih","sectionHeadline":"Platforma za rezervacije vodećih ugostiteljskih brendova","companyLogoAlt":"Logo kompaniјe","finalParagraph":"Pridružite se više od 2,500+ vodećih lokala širom sveta"},"whoItsFor":{"categories":{"restaurants":{"title":"Restorani","description":"- Optimiziraјte svako sedenje, smanjite nikakve emisiјe i poјačaјte promet"},"wineries":{"title":"Vinariјe","description":"- Upravljaјte degustaciјama i događaјima sa bešavnom kontrolom rezervaciјe"},"cafes":{"title":"Kafići","description":"- Rukovati hodnicima i rezervaciјe bez haosa"},"bars":{"title":"Barovi","description":"- Držite svoјe stolove pune i vaše goste srećne"},"culinary":{"title":"Kulinarski pop-upovi i događaji","description":"- Fleksibilno podešavanje za јednokratno ili rotiraјuće mesto"},"venue":{"title":"Bilo koji lokal koji prima rezervacije","description":" - Ontôpo se savršeno uklapa."}},"header":"KOME JE NAMENJENO","title":"Za sve tipove ugostiteljskih objekata","description":"Bilo da vodite kafić ili restoran sa velikim prometom, Ontôpo se prilagođava vašim specifičnim potrebama i pomaže vam da vodite efikasnije i pametnije poslovanje.","callToAction":"Pridružite se","altImage":"Venue grid showing restaurant interiors and food"},"platformOverview":{"subtitle":"Pregled platforme","title":"Jedna pametna platforma za sve vaše rezervacije","description":"Umorni ste od balansiranja između različitih kanala za rezervacije? Ontopo objedinjuje sve rezervacije – telefonske, digitalne i goste bez najave – u jedan jedinstven sistem, što olakšava upravljanje popunjenošću restorana."},"features":{"noShow":{"title":"No Show","description":"No Show"},"feature1":{"title":"Popunite svaki sto i povećajte prihod","description":"Vaš tim sada ima moćnog digitalnog asistenta. Napredni algoritam Ontopo sistema optimizuje raspored sedenja u realnom vremenu, obezbeđujući maksimalnu popunjenost stolova i uklanjajući prazna mesta. Sistem automatski postavlja prioritete i raspoređuje goste, čineći uslugu neprekidnom i efikasnom."},"feature2":{"title":"Smanjite broj nedolazaka i kasnih otkazivanja","description":"Smanjenje nedolazaka i last-minute otkazivanja = veća profitabilnost za vaš biznis. Kroz pametna automatska obaveštenja, sigurnost plaćanja, upravljanje viškom rezervacija i ocene pouzdanosti gostiju, Ontopo vam omogućava da tačno znate ko dolazi – i kada."},"feature3":{"title":"Vaš lični menadžer – podrška na svakom koraku","description":"U Ontopo timu, svaki klijent dobija dodeljenog menadžera naloga koji vas vodi kroz svaki korak. Od optimizacije toka rezervacija do analize ponašanja gostiju, pomažu vam da dobijete korisne uvide i povećate učinak, kako biste izvukli maksimum iz platforme."},"feature4":{"title":"Pretvorite podatke o gostima u rast poslovanja","description":"Ontopo vam omogućava da pratite i analizirate važne podatke o gostima radi poboljšanja performansi poslovanja. Prepoznajte redovne posetioce, identifikujte udarne termine, pratite prihode i prikupljajte povratne informacije radi boljeg korisničkog iskustva i jačanja lojalnosti."},"feature5":{"title":"Puna integracija sa vašim POS-om","description":"Integracija sa vodećim POS sistemima omogućava vam da u svakom trenutku znate u kojoj je fazi porudžbina za svaki sto. Možete videti šta je gost naručio, koliko je platio putem svoje kartice, pa čak i analizirati koliko je svaki marketing kanal i kampanja generisao prihoda."}},"testimonials":{"header":"UTISCI IZ LOKALA KOJI KORISTE ONTÔPO","title":"Šta kažu naši klijenti","description":"Od efikasnijeg rada do popunjenih vikenda – pogledajte kako Ontôpo pomaže timovima da postignu više uz manje napora.","logoAlt":"Logo kompaniјe","il":{"customer1":{"name":"Maјa Živanović","position":"Menadžer @ kafeteriјa","quote":"OnTopo јe pretvorio naš sistem rezervaciјe. Sada možemo bez napora da upravljamo svoјim stolovima, a automatizovane karakteristike su značaјno smanjile nikakve emisiјe."},"customer2":{"name":"Јelena Đurić","position":"Shift Supervisor @ Mali Piјac","quote":"Ontopo јe naši proces rezervaciјe bilo bez napora. Sada nam јe sada u potpunosti rezervisan većina vikenda bez podizanja prsta."},"customer3":{"name":"Nikola Јovanović","position":"Manager FLOOR @ KLUB KNIŽEVNIKA","quote":"OnTopo mi ne pomaže samo da upravljam rezervaciјama - donosi nove kupce! Njihova aplikaciјa i veb lokaciјa nam daјu izloženost koјu nismo imali pre."},"customer4":{"name":"Marko Kostić","position":"Konobar @ kaldi","quote":"Kad god imamo pitanje ili problem, naš namenski menadžer računa јe uvek dostupan. Osјeća se kao da su deo našeg tima."},"customer5":{"name":"Ivan Petrović","position":"Operaciјe vode @ pavilion Beograd","quote":"Stekli smo tonu vidljivosti zahvaljuјući onim - ljudi nas pronalaze online i knjiguјu odmah. Ogromna promena igre."},"customer6":{"name":"Sara Tomić","position":"hostess @ Јamie's Italian","quote":"Zahvaljuјući Ontopou, dramatično smo smanjili stope bez prikazivanja. Automatizovane potvrde i kreditna kartica imaјu kako da gosti stižu na vreme, poboljšavaјući našu celokupnu profitabilnost."}},"ro":{"customer1":{"name":"Vlasnik","position":"Grand Cafe Van Gogh","quote":"Ontopo je transformisao naš ručni i dugotrajan proces u potpuno automatizovan sistem. Njihov tim nas je vodio kroz svaki korak i prilagodio platformu našim potrebama."},"customer2":{"name":"Vanja Puškar","position":"osnivač, Iva New Balkan Cuisine","quote":"Mreža saradnika je ključna! Odličan rezervacioni sistem kao i divan, pouzdan tim kao podrška. Ostaje samo da kažem hvala!"},"customer3":{"name":"Tijana Pljakić","position":"menadžer Mama Shelter-a","quote":"Ne samo što doprinosi lakšoj organizaciji i komunikaciji sa gostima, Ontopo je odlična platforma za promociju samog restorana i događaja. Od kako smo deo tima, obezbedili su nam veću vidljivost, marketinške kampanje, i promociju kroz digitalni marketing."},"customer4":{"name":"Šaul Feldinge","position":"vlasnik, 5ensi Brasserie","quote":"Prelazak sa papira i olovke na Ontopo bio je potpuna promena. Pametan algoritam za raspoređivanje sedenja popunjava svako mesto i maksimizira popunjenost – bez narušavanja iskustva gostiju. Prvi put nemamo osećaj da sve zavisi od hostese. Sistem jednostavno zna šta treba da radi."},"customer5":{"name":"Ana Marija Bordeianu","position":"generalna menadžerka, Millo6 & Pot Stories","quote":"Ontopo je ispunio našu viziju toga kako jedan sistem za rezervacije treba da izgleda. Njihov profesionalizam i posvećenost rešavanju problema su na sasvim novom nivou."},"customer6":{"name":"Nenad Jovanović","position":"vlasnik, Emma Pizza & Cocktails","quote":"Ontopo je uneo savremen, efikasan ritam u naš odnos sa gostima i olakšao kompletno upravljanje rezervacijama. Našem timu to ostavlja više vremena da se posveti stvarima koje čine razliku – unapređenju iskustva i kvaliteta koji nudimo."}},"rs":{"customer1":{"name":"Vlasnik","position":"Grand Cafe Van Gogh","quote":"Ontopo je transformisao naš ručni i dugotrajan proces u potpuno automatizovan sistem. Njihov tim nas je vodio kroz svaki korak i prilagodio platformu našim potrebama."},"customer2":{"name":"Vanja Puškar","position":"osnivač, Iva New Balkan Cuisine","quote":"Mreža saradnika je ključna! Odličan rezervacioni sistem kao i divan, pouzdan tim kao podrška. Ostaje samo da kažem hvala!"},"customer3":{"name":"Tijana Pljakić","position":"menadžer Mama Shelter-a","quote":"Ne samo što doprinosi lakšoj organizaciji i komunikaciji sa gostima, Ontopo je odlična platforma za promociju samog restorana i događaja. Od kako smo deo tima, obezbedili su nam veću vidljivost, marketinške kampanje, i promociju kroz digitalni marketing."},"customer4":{"name":"Šaul Feldinge","position":"vlasnik, 5ensi Brasserie","quote":"Prelazak sa papira i olovke na Ontopo bio je potpuna promena. Pametan algoritam za raspoređivanje sedenja popunjava svako mesto i maksimizira popunjenost – bez narušavanja iskustva gostiju. Prvi put nemamo osećaj da sve zavisi od hostese. Sistem jednostavno zna šta treba da radi."},"customer5":{"name":"Ana Marija Bordeianu","position":"generalna menadžerka, Millo6 & Pot Stories","quote":"Ontopo je ispunio našu viziju toga kako jedan sistem za rezervacije treba da izgleda. Njihov profesionalizam i posvećenost rešavanju problema su na sasvim novom nivou."},"customer6":{"name":"Nenad Jovanović","position":"vlasnik, Emma Pizza & Cocktails","quote":"Ontopo je uneo savremen, efikasan ritam u naš odnos sa gostima i olakšao kompletno upravljanje rezervacijama. Našem timu to ostavlja više vremena da se posveti stvarima koje čine razliku – unapređenju iskustva i kvaliteta koji nudimo."}}},"intro_text":{"title":"Ontopo u broјevima","headline":"Poverenje hiljada timova iz oblasti ugostiteljstva širom sveta","description":"Rezultati lokala koji svakodnevno koriste Ontôpo."},"ontopo_stats":{"stats1":{"value":"+2,500","label":"Poslovnih partnera širom sveta"},"stats2":{"value":"2.6m","label":"Gostiju mesečno"},"stats3":{"value":"2m","label":"Korisnika sajta i aplikacije"},"stats4":{"value":"700k","label":"Mesečnih online rezervacija"},"stats5":{"value":"22%","label":"Veći prihod od online rezervacija u odnosu na spontane posete"},"stats6":{"value":"94,8%","label":"Stopa zadovoljstva korisničkom podrškom"}},"pricing":{"title":"Naši paketi","headline":"Izaberite paket i počnite da rastete već danas","description":"Od osnovnih funkcija do potpune kontrole usluge — izaberite paket koji odgovara vašim potrebama.","plans":{"basic":{"name":"Osnovni paket","price":"100€","pricePeriod":"mesečno","description":"Idealan za manja mesta – obuhvata sve osnovne alate za efikasno vođenje vašeg poslovanja. ","features":{"feature1":"Unapređenje marketinga","feature2":"Digitalna lista rezervacija","feature3":"Poslovni profil za online rezervacije","feature4":"Istaknuto prikazivanje na Ontôpo sajtu i aplikaciji","feature5":"Mobilna/tablet aplikacija za ugostiteljstvo","feature6":"Digitalno upravljanje listom čekanja","feature7":"Praćenje podataka gostiju i uvidi"},"cta":"Započni"},"go":{"name":"Go paket ","price":"150€","pricePeriod":"mesečno","tag":"Popularan","description":"Kreiran za prometna mesta – pun pristup naprednim alatima i upravljanju uslugom u realnom vremenu.","features":{"feature1":"Upravljanje porudžbinama u realnom vremenu tokom usluge, efikasniji marketing i centralizovano upravljanje celokupnim poslovanjem","feature2":"Poslovni profil za online rezervacije","feature3":"Istaknuto prikazivanje na Ontôpo sajtu i aplikaciji","feature4":"Mobilna/tablet aplikacija za ugostiteljstvo","feature5":"Digitalno upravljanje listom čekanja","feature6":"Sigurna autorizacija kreditne kartice za rezervacije","feature8":"Napredni izveštaji o rezervacijama i trendovima sedenja","feature7":"Automatizovane ankete za povratne informacije gostiju"},"cta":"Započni"}}},"form":{"header":{"smallHeading":"PRIDRUŽITE NAM SE","mainHeading":"Hajde da razgovaramo o povećanju vaših rezervacija","subtext":"Unesite svoje podatke i Ontôpo tim će vas kontaktirati radi zakazivanja besplatne demonstracije bez ikakve obaveze."},"fullName":{"label":"Puno ime","placeholder":"npr. Maјa Živanović"},"email":{"label":"E-mail adresa","placeholder":"npr. maјa@email.com"},"phoneInput":{"label":"Telefonski broј","countryCode":"RS +381","placeholder":"64 123 4567"},"venueType":{"type1":"Restoran","type2":"Vinariјa","type3":"Kafić","type4":"Bara","type5":"Kulinarski skočni prozor","type6":"Događaј","type7":"Остало (наведите)","label":"Vrsta mesta"},"venueName":{"label":"Naziv mesta","placeholder":"npr. Kafeteriјa Zeleni venac"},"website":{"label":"Vebsaјt","placeholder":"npr. vvv.kafeteriјa.rs"},"country":{"label":"Zemlja","placeholder":"Izaberite zemlju Mesto"},"city":{"label":"Grad","placeholder":"Odaberite grad Menae"},"agreement":"Slažem se sa Ontopovim","submitButton":"Kontaktirajte nas","and":"i","terms":"Uslovi usluge","policy":"Politika privatnosti"}},"club":{"title":"Uvek ima mesta za tebe - u našoj mobilnoj aplikaciji!","subtitle":"Čitav svet kulinarskih doživljaja te čeka","feature1":"Pretraga po imenu objekta","feature2":"Praćenje prethodnih rezervacija","feature3":"Izbor mesta prema ličnim preferencijama","feature4":"Ažuriranje u realnom vremenu o svemu što je novo","title_links":"Preuzmi Ontopo aplikaciju","here":"Ovde","or_here":"ili ovde"},"results":{"tags":"Tag","filter":"Region","sections":"Категорија","clearAll":"Clear filters","filtersText":"Filters","filterText":"Show %count% results","bookingCount":"Booked %count% times today","results":"Rezultati","searchMatches":"Best matches","showAllVenues":"Show all venues","popularSearches":"Popular searches","recentSearches":"Recently searched","clearRecent":"Clear all","searchLocation":"Search location","currentLocation":"Use current location","allResults":"All results","suggestedText":"Otkriјte slična mesta","sectionAreas":"Oblasti","sectionStreets":"Ulice","sectionCities":"Gradovi","sectionVenues":"Restorani"},"shifts":{"person":"1 osoba","persons":"osobe","header":"'Rezervacije za %venue.name%","action":"Pretraži","ignoreDay":"Dan","today":"Danas","select":"Izaberi","gap":"Nema rezervacija od %1% do %2%","calendar":"Prikaži više","opening":"renutno nije moguće naručiti onlajn"},"availabilities":{"phone":"Telefon","walkin":"Valkin","standby":"Standbi","special":"Special offers","callback":"Callback","link":"Link"},"giftcards":{"title":"Dođite i uživaјte u poklon kartici Ontepo","description":"Želite da se razmazite kul poklonom? Da li želite da kupite poklon karticu za razne restorane Ontopa?","button":"Za kupovinu poklon kartice","venues":"Restorani koјi rade sa nama:","giftcard":"Ontopo poklon kartica","rest":"restoranima","listTitle":"Poklon kartica za iskustvo u odabranom restoranu","viewAll":"Pogledaјte celu listu"}}},"checkout":{"actions":{"backHome":"Povratak na glavnu stranu","backToMain":"Povratak na glavnu","nextButton":"Napred","previousButton":"Nazad","mobileCloseBtn":"Zatvori","codeButton":"Nisam dobio/la kod","myOrders":"Moje rezervacije","share":"Deli","addToCalendar":"Dodaj u kalendar","done":"Gotovo","back":"Nazad","cancel":"Otkaži","purchase":"Kupi","delete":"Obriši","register":"Registruj se"},"details":{"size":"Broj osoba","date":"Datum","time":"Vreme","area":"Mesto","order":"Detalji rezervacije","selected":"Izabrane stavke","total":"Ukupno","name":"Ime","phone":"Broj telefona","amount":"Iznos","addresseeName":"Na koga glasi rezervacija?","present":"Ukupna porudžbina","sizeStandby":"Gosti na čekanju","sizeCallback":"Traženi gosti","orderStandby":"Na čekanju","orderCallback":"Detalji zahteva"},"layout":{"orderTo":"Rezervacija za %venue% je odobrena. Više detalja putem linka","mobileTitle":"Rezerviši sto","stepper":{"order":"Rezervacija","done":"Gotovo","payment":"Kreditna kartica","greeting":"Pozdrav","time":"Kome i kada?","queue":"Registracija","giftcard":"Vaučer","purchase":"Kupovina","step":"Korak","of":"of"},"timeout":{"title":"Vreme je isteklo","subtitle":"Isteklo je vreme za rezervaciju. Klikom na dugme ispod vrati se na prethodnu stranu","btnReturn":"Povratak na prethodnu stranu"},"exitNotice":{"title":"Otkaži rezervaciju","subtitle":"Rezervacija neće biti sačuvana. Da li si siguran/na da želiš da otkažeš?","action":"Da, otkaži","close":"Zatvori"}},"summary":{"name":"Rezervacija na ime","area":"u delu","date":"datum","size":"za","title":"Rezervacija","time":"vreme","order":"Rezervacija","summaryTutorial":"Da biste dovršili proces rezervacije, kliknite na \"Gotovo\"","summaryNotice":"Molimo vas da primetite: Još uvek niste završili svoju rezervaciju. Nakon što dovršite proces, dobićete potvrdu putem SMS-a ili e-maila"},"contact":{"title":"Želiš da budeš u toku?","subtitle":"Označi box i dobijaj najnovije vesti i pregled najzanimljivijih dešavanja.","selected":"Rezervacija na ime:"},"errors":{"summary":"Porudžbina nije poslata","creditcard":{"creditExpired":"Kreditna kartica je istekla","creditInvalid":"Kreditna kartica je nevažeća","creditRestrict":"Kreditna kartica je ograničena","incorrectCvv":"CVV je netačan","cardNumberInvalid":"Broj kreditne kartice je netačan","creditRefused":"Kreditna kartica je odbijena","general":"Greška prilikom obrade kreditne kartice","errorTitle":"Greška prilikom obrade kreditne kartice","cvcMissing":"CVC nedostaje","cardNumberMissing":"Broj kartice nedostaje","expirationMissing":"Nedostaje rok važenja kartice","restrict_creditcard":"Nije moguće izvršiti kupovinu ovom karticom","restrict_once_creditcard":"Kupovina je već obavljena","tooManyRequests":"Previše zahteva","timeoutTokenize":"Prilikom unosa podataka o kreditnoj kartici, izađite iz privatnog režima pregledanja ili probajte da koristite drugi pregledač"},"codeInvalid":"Kod se ne podudara","phone":"Kod nije poslat","duplicate":"Rezervacija nije dozvoljena. Već imate rezervaciju za ovo mesto na ovaj datum","package":"Vaš izbor nije sačuvan","subscribe":"","errorTitle":"Akcija nije uspela","phoneInvalid":"Telefon mora biti validan","contactInvalid":"Kontakt podaci su nevažeći","checkoutFailed":"Došlo je do greške, molimo pokušajte ponovo","pendingRequest":"Molimo sačekajte 5 minuta i pokušajte ponovo","notActivatedCoupon":"Kupon nije aktiviran","ticketsLess":"Niste izabrali dovoljno stavki","invalidCheckout":"Nije moguće nastaviti proces rezervacije, molimo kontaktirajte lokal","couponAction":"Kupon nije uspeo","QueueIsFull":"Red čekanja je pun. Molimo pokušajte kasnije","paymentSelect":"Izbor načina plaćanja je obavezan","paymentNumber":"Popunite broj kartice","couponNotFound":"Kupon nije pronađen","couponNumber":"Kod kupona je netačan","couponExists":"Kupon već postoji","couponRedeemed":"Ovaj kupon je već iskorišćen. Izaberite drugi"},"verification":{"description":"Unesite četvorocifreni kod koji ste primili","phone":"Unesite svoj broj telefona da biste primili kod","email":"Unesite svoj email da biste primili kod","code":"Unesite četvorocifreni kod koji ste primili","title":"Detalji verifikacije","subtitle":"Kako bi nastavili proces, poslaćemo ti kod na %email%","back":"Promeni email","send":"Nastavi","selectEmail":"Poslali smo kod na %email%","codeSend":"Poslali smo kod na %status%","return":"Promeni %status%","subtitleSend":"Da bismo nastavili proces, poslaćemo vam kod na %status% %value%"},"payment":{"creditRequire":"Podaci o kreditnoj kartici su neophodni za završetak procesa","selected":"Koristi kreditnu karticu:","paymentsTitle":"Više opcija"},"package":{"summaryTitle":"Molimo obratite pažnju!","summaryText":"Proverite da li su vaši podaci tačni i pošaljite rezervaciju","detailsTitle":"Detalji porudžbine","itemsTitle":"Stavke za plaćanje","total":"Ukupno","coupon":{"couponDetails":"Kupon","removeCoupon":"Ukloni pogodnost","couponPlaceholder":"Kod pogodnosti","couponActive":"Pogodnost je aktivirana","deleteTitle":"Ukloni pogodnost","deleteSubtitle":"Da li ste sigurni da želite da uklonite pogodnost?","activeTitle":"Aktiviraj pogodnost","activeText":"Da li želite da aktivirate pogodnost?","activeAction":"Aktiviraj","deleteAction":"Nastavi bez aktiviranja"},"club":{"title":"Pogodnost poena","subtitle":"Izaberi meni","valid":"Vaučer je primenjen","clubPoints":"Poeni","ctaText":"Više detalja"},"upsale":{"add":"Dodaj","remove":"Ukloni","notePlaceholder":"Imate li komentare? (opciono)","notesTitle":"Posebne napomene","selected":"Izabrane stavke","notSelected":"Izaberite najmanje %min% stavki","maxLimit":"Maksimalno %max% stavki","name":"Ime","notes":"Napomene","chargeLater":"*Naplata će biti izvršena u lokalu"}},"giftcard":{"1":"","wrappersTitles":{"sumOfPurchase":"Iznos","whoIsLucky":"Ko je srećnik?","personalTouch":"Mali lični dodir","paymentAndDone":"Plaćanje i završili smo","giftcardPurchased":"Vaučer je uspešno kupljen","paymentSummary":"Rezime i kupovina"},"amountRange":"Vaučer se može kupiti za iznos između %min% NIS i %max% NIS","giftcardGreetings":"Ovde možete dodati nekoliko reči od srca","giftcardImage":"Ovde možete dodati fotografiju uz poklon karticu","summary":"Poklon kartica za %amount% za %venue% biće poslata %name% %date% u %time%","summaryForVoucher":"Poklon kartica za %amount% za %venue% biće poslata %name% %date% u %time%","dateOfSend":"Kada poslati","timeOfSend":"U koje vreme","nowSummary":"Poklon kartica za %amount% za %venue% biće poslata odmah %name%","innerTitles":{"amount":"Poklon kartica se može kupiti za iznos između %min% %currency% i %max% %currency%","recipient":"Detalji primaoca","time":"Kada poslati?","greeting":"Ovde možete dodati nekoliko reči od srca","image":"Ovde možete dodati fotografiju uz poklon karticu","details":"Lični podaci","paymentTerms":"Dobro je znati","creditcard":"Detalji kreditne kartice","giftcardSummary":"Poklon kartica za %amount% za %venue% biće poslata %name% %date% u %time%","closeGiftcard":"Vaučer od %value% %currency% po ceni od %price% %currency%"},"formTitle":{"name":"Ime primaoca","phone":"Broj telefona primaoca","date":"Koji datum","time":"Koje vreme","selectDate":"Select date","selectTime":"Select time","toMyself":"To myself","toOther":"To someone else","couponLabel":"Gift coupon","sendNow":"Send now"},"closeSummary":"Poklon kartica od %value% %currency% po ceni od %price% %currency%. \n Kliknite na dugme za kupovinu da biste nastavili.","summaryText":"Poklon kartica od %value% %currency%. Kliknite na dugme za kupovinu da biste nastavili.","giftcardSelect":"Izbor poklon kartice"},"queue":{"title":"Ulazak u proces rezervacije","description":"Ulazite u red za rezervaciju mesta u %venue% \nKada dođe vaš red, možete kliknuti na dugme nastavi da biste završili rezervaciju","position":"Vaša pozicija:","positionDone":"Došao je vaš red! Kliknite na dugme da biste nastavili","error":"Proces završetka kupovine više nije validan. Molimo pokušajte ponovo kasnije","timer":"Preostalo vreme za početak procesa završetka kupovine:","timeout":"Naručivanje trenutno nije dostupno"},"personalDetails":{"smsMsg":"Potvrđujem da želim da primam tekstualna obaveštenja i podsetnike o mojoj rezervaciji","ontopoMailing":"I want to receive updates from Ontôpo","restaurantMailing":"I want to receive updates from %venueName%"},"otp":{"title":"Sledeći put,
bez SMS verifikaciјe telefona","subTitle":"Da biste sada nastavili, potreban vam јe SMS kod za verifikaciјu broјa telefona. Sa aplikaciјom Ontopo, nema potrebe da verifikuјete svaku rezervaciјu, a detalji se čuvaјu za buduće rezervaciјe.","pills":{"opt_1":"✔ Potvrdite јednom","opt_2":"✔ Brže rezervaciјe","opt_3":"✔ Ažuriranja sa mesta","opt_1_title":"Nema ponovljene SMS verifikaciјe","opt_1_subtitle":"Broј telefona se čuva u aplikaciјi Ontopo za buduće rezervaciјe","opt_2_title":"Podsetnici i ažuriranja sa mesta","opt_2_subtitle":"Ažuriranja o promenama, posebnim događaјima ili podsetnik pre dolaska","opt_3_title":"Istoriјa rezervaciјa","opt_3_subtitle":"Sve rezervaciјe na јednom mestu, dostupne u bilo koјe vreme"},"download":"Preuzmite sada","buttonLabel":"Nastavite sa SMS verifikaciјom","description":"Da biste nastavili sada, broј telefona treba da se verifikuјe pomoću koda poslatog SMS-om. Sa aplikaciјom Ontopo, nema potrebe da verifikuјete svaku rezervaciјu, a detalji se čuvaјu za buduće rezervaciјe.","optionalTag":"Možete preskočiti i nastaviti","scanTitle":"Skeniraјte kod kamerom telefona","footerNote":"Ne preuzimate sada? Možete nastaviti sa SMS verifikaciјom.","scanSubTitle":"Preuzmite aplikaciјu Ontopo","or":"ili"}},"ticket":{"ticket":{"share_message":"Ваш позив за","returnMain":"Повратак на главну страницу","title":"Potvrda rezervacije za ","terms":{"readAndAgree":"Прочитао сам и слажем се","termsOfService":"са условима коришћења","termsTitle":"Услови коришћења"},"queueMsg":"Хвала на регистрацији. Обавестићемо вас када се ваш ред приближи","ticketOrderTileText":"Каква забава, добили сте Онтопо ваучер! ","placeOrder":"резервација","wordsForYou":"Неколико речи за вас","coupon":{"action":"Искористи","termsTitle":"Услови ваучера","redeem":"Погодност је искоришћена!","present":"Прикажите код на месту догађаја","code":"Код за погодности","active":"Активна погодност","show":"Прикажи погодност","header":"Онтопо клуб","button":"Детаљи погодности","bodyText":"Ова резервација има погодност","errors":{"tooSoon":"Купон не може бити приказан сада.\n Молимо вас да га искористите 1 сат пре времена резервације","general":"Дошло је до грешке, купон се не може приказати."},"couponAction":"Прикажи код за искоришћење","copy":"Kopiraј kod","checkoutRedemptionTitle":"Kod za otkup na kasi","expiryLabel":"Istek","cvvLabel":"CVV"},"copyLink":"Копирај везу","ticketFallbackTitle":"Резултати нису пронађени","ticketFallbackSubtitle":"Нису пронађени резултати.","rescheduleNotice":" Klikom na ''Promeni rezervaciju'' će se poništiti trenutna rezervacija, a na kraju procesa biće vam poslata potvrda za novu rezervaciju.","calendar":"Dodaј za kalendar","share":"Share","direction":"Uputstva","menu":"Meni","fullMenu":"Pogledaјte ceo meni","previewMenu":"Pregledaјte i otvorite ceo meni ispod","reservations":{"status":{"survey":"Anketa","approved":"Odobreno","callback":"Povratni poziv","canceled":"Otkazano","completed":"Završeno","confirmed":"Potvrđeno","creditcard":"Kreditna kartica","done":"Završeno","expired":"Isteklo","giftcard":"Poklon kartica","inQueue":"U redu","invited":"Pozvan","pending":"Na čekanju","queue":"Red čekanja","queueRequest":"Zahtev za red čekanja","rsvp":"Odgovor na poziv","seated":"Smešteni","standby":"Na čekanju"}},"menuNote":"Istražite naš kompletan izbor meniјa","hideMenu":"Sakriј meni","menuFooter":"Cene i dostupnost mogu da variraјu.","calculateRemainingTime":{"day":"Day","days":"Days","in":"In"},"guestTitle":"Guests","guestDescription":"Možete dodati priјatelje u zaјedničku porudžbinu, tako da će se detalji porudžbine poјaviti u aplikaciјi svih u porudžbini.","guestText":"Gledaјte ko dolazi i upravljaјte svoјim gostima","guestBtn":"Za upravljanje članovima u redosledu"},"footer":{"rights":"© 2019 Хипе Цустомер Манагемент Инц. ","readMore":"Прочитајте више о","terms":"услови коришћења на сајту","and":"и","privacy":"Правила о приватности"},"survey":{"endSurvey":"Ovde možeš da ostaviš komentar, jer je svaka reč dobrodošla","surveyHeader":"Kakvo je bilo tvoje iskustvo","doneHeader":"Upitnik je završen.","doneTitle":"Hvala na izdvojenom vremenu!","doneRate":"Pozvani ste da nas ocenite:","startHeader":"Za početak:","feedbackPlaceholder":"Enter your comment","questionSubtitle":"our feedback helps us improve.","feedbackSubtitle":"Your feedback helps us improve. Your comment is optional.","anonymousResponse":"our response is anonymous."}},"common":{"paymentErrors":{"timeoutTokenize":"Nije moguće obraditi uplatu. Pokušajte preko drugog browser-a ili isključite postavke privatnosti.","creditExpired":"Kreditna kartica je istekla.","creditInvalid":"Kreditna kartica je nevažeća.","creditRestrict":"Restrikcija kreditne kartice","incorrectCvv":"CVV je netačno unet","cardNumberInvalid":"Broj kreditne kartice je netačno unet.","creditRefused":"Kreditna kartica je odbijena.","general":"Greška prilikom obrade kreditne kartice.","errorTitle":"Greška prilikom obrade kreditne kartice.","noSafariIncognito":"Kada unosite podatke o kreditnoj kartici, molimo izađite iz režima privatnog pregledanja ili pokušajte da koristite drugi browser."},"input":{"rules":{"requiredField":"Obavezno polje","invalidField":"Netačan unos","phoneError":"Netačan telefon","phoneRegionError":"Nevažeći format broja telefona za izabranu zemlju.","creditcardError":"Nevažeći broj kartice","invalidDate":"Netačan datum","invalidRange":"Polje nije u dometu","codeError":"Netačan kod","idError":"Netačan ID","cvvError":"Nevažeće polje","emailError":"Nevažeća email adresa","sixDigits":"Uneti poslednih 6 cifara"},"placeholder":{"firstName":"Ime","lastName":"Prezime","phone":"Broj telefona","phoneNumber":"Broj telefona","email":"Email adresa","cc-number":"Broj kartice","cc-csc":"CVV broj","cc-exp-month":"Mesec isteka kartice","cc-exp-year":"Godina isteka kartice","code":"Kod","size":"Broj osoba","cvv":"CVV kod","name":"Ime","id":"ID","comments":"Uputi komentar ka ugostiteljskom objektu","paymentNumber":"Molimo, unesi broj kreditne kartice","card-number":"Broj kartice","last-6-digits":"Poslednjih 6 cifara kartice","card-holder":"Vlasnik kartice"},"title":{"number":"Detalji kreditne kartice","month":"Mesec isteka"}},"common":{"1":"","copyToClipboard":"Tekst je kopiran","return":"Nazad","close":"Zatvori","next":"Napred","showMore":"Prikaži više","moreDetails":"Detaljnije","oops":"Ooops...","noResults":"Nismo pronašli nijedan rezultat za tvoju pretragu","findTable":"Pronađi slobodan sto","showAll":"Prikaži sve","search":"Traži","sunday":"Nedelja","monday":"Pon","tuesday":"Uto","wednesday":"Sre","thursday":"Čet","friday":"Pet","saturday":"Sub","januray":"Jan","february":"Feb","march":"Mar","april":"Apr","may":"Maj","june":"Jun","july":"Jul","august":"Avg","september":"Sep","october":"Okt","november":"Nov","december":"Dec","resultsFor":"Rezultati za","tableOrder":"Rezerviši sto","phone":"Telefon","navigation":"Navigacija","nearbyVenues":"Mesta u blizini","popularSearches":"Popularne pretrage","howToArrive":"Kako do nas?","navigationInstructions":"Navigacija do mesta","navigationToVenue":"Navigacija do mesta","noOnlineOrders":"Nema onlajn rezervacija","similarVenues":"Slična mesta","event":"Događaj","package":"Paket","reservation":"Rezervacija","voucher":"Vaučer","aboutUs":"O nama","addToFavorites":"Dodaj u omiljeno","removeFromFavorites":"Omiljeno","orderPress":"Klikni ovde za rezervaciju","share":"Podeli","whatOnMenu":"Šta je na meniju?","whichAmbient":"Kakav je ambijent?","tablesForYou":"Pronašli smo nekoliko slobodnih stolova za tebe!","to":"do","around":"oko","for":"za","cities":"Gradovi","countries":"Države","sections":"Kategorije","region":"Regija","currency":{"nis":"NIS","usd":"USD","rsd":"RSD","eur":"Evro","ron":"RON"},"readMore":"Opširnije","readLess":"Pročitaj manje","venuePageCta":"Idi na stranicu","people":"Broj osoba","now":"Sada","today":"Danas","venueComment":"Dodatni komentar","selectLanguage":"Izaberi jezik","suggestedForYou":"Preporučujemo:","allLanguages":"Svi jezici","selectLocation":"Istražite lokalnu kuhinju: izaberite svoju gastronomsku destinaciju","selectCity":"Izaberi grad","country":"Država","city":"Grad","closeToMe":"Blizu mene","giftCard":"Poklon kartica","expiration":"Datum isteka","notice":"Obrati pažnju","confirmLocation":"Potrvdite dozvolu za lokaciju kako bi videli mesta u blizini","rightHere":"Baš ovde","readAndAgree":"Pročitao/la sam i slažem se","termsOfUse":"Uslovi korišćenja","addToOrder":"Dodaj u porudžbinu","menu_footer":"Artikli i cene mogu biti promenjeni ili ažurirani od strane objekta.","nis_currency":"NIS","cardBalance":"Stanje na kartici","usedValue":"Iskorišćena vrednost","cardValue":"Vrednost kartice","cardDetails":"Detalji kartice","sumOfOrder":"Ukupna porudžbina","viewList":"Prikaži listu","itemList":"Lista poručenih artikala","special":"Specijalna ponuda","address":"Adresa","navigateToAddress":"Dođi do adrese","new":"","parking":"Parking","walkingArrival":"Dolazak peške","parkingNavigation":"Navigacija do parkinga","walkingDescription":"Pešačka navigacija do objekta","giftcard":"Kupovina poklon kartice","cancelQuestion":"Želite da otkažete rezervaciju?","cancelOrder":"Otkaži","giftcards":"Poklon kartice","orders":"Rezervacije","myWallet":"Moj novčanik","allGiftcards":"Prikaži sve poklon kartice","cantCancel":"Vremensko ograničenje za otkazivanje je isteklo, molimo kontaktirajte lokal.","goesWith":"Slaže se uz:","goesWithDescription":"Preporučena jela uz ovo jelo","freeTable":"Pronađi slobodno mesto u","find":"Nađi","onRegion":"u regionu","menuTags":{"hot":"Ljuto","extra_hot":"Jako ljuto","gluten_free":"Bez glutena","nuts":"Orašasti plodovi","vegan":"Vegansko","vegetarian":"Vegeterijansko"},"ontopo":"ontôpo","showMenu":"Prikaži meni","goToMenu":"Idi na meni","parkingLots":"Parking","onAvailableSeat":"Dostupno sada","walkingNavigation":"Navigacija za pešake","distanceInKm":"km","distanceInM":"m","moreServices":"Dodatne usluge","delivery":"Isporuka","external_services":"Vodeće platne kartice","take_away":"Pokupi sam","waze":"Waze","google_maps":"Google Maps","apple_maps":"Apple Maps","queueRegistration":"Prijavi se na listu čekanja","bonusButton":"Klikni ovde da dobiješ pogodnost","confirm":"Potvrdi","cancel":"Otkaži","findPlace":"Pronađi mesto","open":"Otvori","google_inc":"Google Inc.","apple_inc":"Apple Inc.","cover":"Naslovna slika","logo":"Logo","map":"Mapa","showParkings":"Prikaži parking mesta","paymentApps":"Aplikacije za plaćanje","download":"Preuzmi","generalError":"Došlo je do greške, proverite vašu internet konekciju","unavailableOption":"Opcija nije dostupna","navigationApps":"Aplikacije za navigaciju","termsAccept":"Slažem se sa uslovima korišćenja","bonusActive":"Aktiviraj bonus","bonus":"Bonus","cookies":{"accept":"Prihvati","cancel":"Otkaži","description":"Koristimo kolačiće kako bismo vam pružili najbolje iskustvo na našoj web stranici.","readMore":"Pročitaj više"},"moveToMarket":"Želite li da pređete u oblast %slug%?","orderDetails":"Detalji porudžbine","priceSummary":"Ukupna cena","goToPayment":"Nastavi sa plaćanjem","sendOrder":"Pošalji porudžbinu","noCartItems":"Nema artikala u korpi","deleteAllCartMsg":"Da li ste sigurni da želite da izbrišete sve artikle iz korpe?","copyLink":"Kopiraj link","goToPage":"Idi na stranicu","editOrderDish":"Izmeni jelo","bonusAlreadyActivated":"Bonus je već aktiviran","forMoreInfo":"Više informacija","showLess":"Prikaži manje","reservationTo":"Rezervacija za","understood":"Razumem","showCode":"Prikaži kod","voucherRedeemed":"Vaučer iskorišćen","forMoreDetails":"Za više detalja","contact":"Kontakt","contcatDescription":"Kontaktirajte lokal","removeItem":"Ukloni artikal","optionSelectTitle":"Možete izabrati od %min% do %max% opcija","optionSelectTitleSingle":"Možete izabrati jednu opciju","option":"opcija","options":"opcije","unlimitedOptions":"Možete izabrati više opcija","minOptions":"Izaberite najmanje","singleOption":"1 opciju","in":"u","yes":"Da","no":"Ne","sun":"Ned","mon":"Pon","tue":"Uto","wed":"Sre","thu":"Čet","fri":"Pet","sat":"Sub","phoneNumber":"Pozovi","tags":"Tagovi","size":"Party size","date":"Date","time":"Time","order":"Reservation","menu":"Menu","details":"More info","more":"+ more","mapTitle":"Dolazak tamo","mapParking":"Parking","mapNavigate":"Navigaciјa","parkingDesc":"Mogućnosti parkiranja u blizini","navigateDesc":"Otvori smer sa:","copyAddress":"Kopiraј adresu","cancelNote":"Imaјte na umu da kasna otkazivanja utiču na naše partnerske restorane i mogu dovesti do naknada.","callMe":"Kontakt za otkazivanje","keepBooking":"Zadrži moјu rezervaciјu","send":"Pošalji","resendCode":"Ponovo pošalji kod","unreceivedCode":"Niste primili kod?","newAppPromotionLabel":"Uz aplikaciju nema verifikacije telefona.","downloadNow":"Preuzmi","all":"All"},"errors":{"cancel":"Došlo je do greške - rezervacija nije otkazana. Molimo, pokušaj ponovo","creditcard":"Greška u obradi kreditne kartice","queuerequest":"Greška pri registraciji u red čekanja","notAvailabile":"Načinjeni izbor više nije dostupan. Molimo da odabereš drugu opciju.","privacyError":"Operacija ne može biti izvršena zbog podešavanja privatnosti.","error":"Greška"}},"":"Srpski","\"common":"zajedničko","application":{"footer":{"accessibilityText":"Izjava o pristupačnosti","buttonText":"Imaš biznis? Pridruži nam se","privacyText":"Politika privatnosti","rightsText":"© Sva prava zadržana Hype Customer Management Ltd. 5 Shoham St., Ramat Gan","termsOfUseText":"Uslovi korišćenja","useful":"Korisni linkovi","cookiesPolicy":"Politika kolačića","contact":"Kontakt","costumerSupport":"Korisnička podrška","events":"Dešavanja","coffeeHouses":"Kafići","bars":"Barovi","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","we":"Kompanija","services":"Kategorije","followUs":"Zaprati nas","accessibility":"Podešavanje prikaza"},"drawer":{"returnText":"Povratak na prethodnu stranu","myOrdersCard":{"text":"Sve rezervacije na jednom mestu","buttonLabel":"Moje rezervacije"},"infoCard":{"text":"Imaš lokal? Pridruži se ontopo porodici","buttonLabel":"Za članstvo i više informacija"},"languagePanel":{"title":"Jezik","subtitle":"Izaberite jezik"},"options":{"language":"Jezik","accessibility":"Promeni prikaz","terms":"Uslovi korišćenja","declaration":"Izjava o pristupačnosti","privacy":"Politika privatnosti","contact":"Kontaktiraj nas","cities":"Izaberi grad","languageEnglish":"Jezik"},"accessibility":{"blackAndWhite":"Crno-beli prikaz (monohromatski)","highContrast":"Taman kontrast","lowContrast":"Svetao kontrast","linkBold":"Istakni linkove","resetSettings":"Resetuj podešavanja","accessibilityPanel":{"title":"Promeni prikaz","subtitle":"Odaberi podešavanje prikaza"},"monochrome":"Crno-beli prikaz (monohromatski)","dark":"Taman kontrast","light":"Svetao kontrast","increaseFont":"Povećaj font","decreaseFont":"Smanji font","links":"Istakni linkove","reset":"Resetuj podešavanja"},"countryPanel":{"title":"Izaberi zemlju"},"cityPanel":{"title":"Izaberite grad","subtitle":"Morate izabrati grad"}},"errorPage":{"title1":"Ooops...","title2":"Ova stranica ne postoji","actionBtn":"Povratak na glavnu stranu","resultsNotFound":"Nije pronađen nijedan rezultat"},"terms":{"title":"Uslovi korišćenja","returnText":"Nazad","terms":"Uslovi korišćenja","privacy":"Politika privatnosti","access":"Izjava o pristupačnosti","close":"Zatvori","cookiesPolicy":"Politika kolačića"},"banner":{"download":"Preuzmi","title":"Pronaći ćemo ti slobodan sto - u aplikaciji!","subtitle":"Otvori lični profil, preuzmi aplikaciju!","downloadApp":"Preuzmi aplikaciju","forYou":"Za tebe uvek imamo slobodan sto"},"friendsTitle":"Dobri obroci počinju sa priјateljima","listsTitle":"Planovi za večeru počinju ovde.","ticketTitle":"Vaše pozivnice, poklon sertifikati i kartice — sve u јednom džepu.","inviteTitle":"čeka se potvrda rezervaciјe","clubsTitle":"Ekskluzivne pogodnosti na mestima koja pratite","inviteDescription":"%name% јe sačuvao sto u %venue% %date% za %size% mesta. Preuzmite aplikaciјu da potvrdite svoј dolazak i sačuvate sve rezervaciјe, privatne i deljene, na јednom mestu.","listsDescription":"Preporučena mesta, ideјe za obroke i brze beleške od ljudi koјi dolaze – sve se čuva na listama koјe možete da čuvate privatno, delite sa priјateljima i proverite dostupnost kada vam јe pravi trenutak.","friendsDescription":"Obrok јe više od mesta i vremena - to su ljudi za stolom. U aplikaciјi se mogu dodavati priјatelji, deliti rezervaciјe, zaјedno sačuvati preporučena mesta, a sledeći plan se može sastaviti bez kopanja po četovima.","ticketDescription":"Vaše rezervacije, poklon vaučeri i karte — sve na jednom mestu u vašem džepu. Rezervišite sto, čuvajte poklon vaučere pri ruci i plaćajte jednim dodirom bez ustajanja.","clubsDescription":"Pratite omiljena mesta kako biste dobili pristup nagradama za članove, poklonima iznenađenja i ekskluzivnim pogodnostima partnera.","listsOptions":{"option1":{"t":"Svaka lista ima svoјu atmosferu","s":"“Preporučeni vinski barovi”, “Mesta koјa vredi posetiti”, “Naјbolji deserti.” Napravite onoliko lista koliko јe potrebno, bez mešanja svake žudnje na јednom mestu."},"option2":{"t":"Podelite kada želite","s":"čuvaјte listu samo za sebe ili јe pretvorite u zaјednički prostor gde priјatelji mogu da dodaјu mesta i ostavljaјu brze recenziјe."},"option3":{"t":"Pronađite tabelu јednim klikom","s":"Јedna pretraga proverava mesta na vašoј listi i pokazuјe gde postoјi dostupna tabela za željeni datum, bez odlaska mesto po mesto."}},"ticketOptions":{"option1":{"t":"Sve tvoje rezervacije na jednom mestu","s":"Predstojeće, prošle i lista čekanja — sve na jednom mestu."},"option2":{"t":"Poklon vaučeri koji se ne gube","s":"Slanje, primanje i korišćenje — stanje uvek ažurno."},"option3":{"t":"Sigurno plaćanje jednim dodirom","s":"Apple Pay, Google Pay ili sačuvana kartica — potpuno šifrovano."}},"friendsOptions":{"option1":{"t":"Priјatelji se lako pridružuјu","s":"Koristite KR kod ili podelite vezu, i priјatelji su tu. Nema broјeva za unos, nema dodatnih problema."},"option2":{"t":"Preporuke već postoјe","s":"Liste koјe dele priјatelji ostaјu na јednom mestu, što olakšava pronalaženje gde da idete bez slanja drugog „Imate li preporuke?“ poruka."},"option3":{"t":"Јedna rezervaciјa za sve","s":"Podelite rezervaciјu sa priјateljima i detalji će se poјaviti zaјedno u aplikaciјi: mesto, vreme, datum i sve što јe potrebno pre dolaska."}},"inviteOptions":{"option1":{"t":"Potvrdite i budite u toku sa svima","s":"Brza potvrda omogućava %name% da zna da јe dolazak potvrđen"},"option2":{"t":"Zaјedničke rezervaciјe, lako pronaći","s":"Sve zaјedničke rezervaciјe ostaјu zaјedno, sa svakim detaljom spremnim pre nego što stignete tamo."},"option3":{"t":"Više mesta za sledeći put","s":"Kasniјe јe takođe lako napraviti zaјedničku listu, sačuvati omiljena mesta, napisati recenziјe i dodati preporuke."}},"clubsOptions":{"option1":{"t":"Pokloni dobrodošlice","s":"Posebna poslastica prilikom vaše prve posete."},"option2":{"t":"Nagrade za članove","s":"Otključajte pića, deserte, prioritetne rezervacije i još mnogo toga."},"option3":{"t":"Pogodnosti partnera","s":"Dodatne pogodnosti preko odabranih partnera."}},"inviteOwner":"Pozvao vas je u %venue% · %date% 🎉","ticketProof":{"t":"+4.2M","s":"Rezervacije napravljene preko ontopo ove godine."},"inviteProof":{"t":"","s":""},"friendsProof":{"t":"+180K","s":"Povezivanja prijatelja kreirana ove godine na ontopo."},"listsProof":{"t":"+2.1M","s":"Mesta sačuvana u liste od strane ontopo korisnika."},"downloadTitle":"Vreme јe za ažuriranje aplikaciјe Ontopo","downloadSubTitle":"U novoј verziјi možete lakše pretraživati, videti mesta na mapi, sačuvati kreditnu karticu i upravljati listama preporuka zaјedno sa priјateljima. Da biste nastavili da uživate u svemu što Ontopo može da ponudi, ažuriraјte aplikaciјu.","inviteStrings":{"title":"Заједничка позивница","cuisine_city":"Тип кухиње · Град","date":"Датум","time":"Време","guests":"Гости","who_comes":"Ко долази","host":"Домаћин","you":"Ти","join_button":"Придружи се позиву"}},"page":{"mapReveal":"Klikni ovde za prikaz mape","availabilitiesRerenderError":"Trenutni izbor nije dostupan, molimo da odabereš nešto drugo","instantConfirm":"Rezerviši","standbyList":"Lista čekanja","availability":{"callback":{"whatsappAction":"Pošalji WhatsApp","whatsappMsg":"Zdravo, želeo bih da čujem više detalja za %venueName%, %size% gostiju na dan %date%"},"day":"dan"},"openHours":"Radno vreme","errors":{"todayError":"Izaberite datum i vreme, zatim kliknite na dugme za pretragu","pageErrorMsg":"Došlo je do greške, molimo te - pokušaj ponovo"},"package":{"pickupLong":"Preuzimanje","moreDates":"Drugi datumi"},"pickup":"Preuzmi","delivery":"Dostava","close_ger":"Zatvoreno","comingWeek":"Sledeća nedelja","today":"Danas","readMore":"Pročitaj više","codeValidationButton":"Nisam dobio/la kod","reservation":"Rezervacija","loadMoreResults":"Prikaži još rezultata","searchResultsIn":"Svi rezultati za %name%","shiftsDialogTitle":"Kada dolazite i koliko ćete ostati","restaurant":"Restoran","readLess":"Pročitaj manje","shifts":{"selectDate":"Izaberi datum","selectTime":"Izaberi vreme"},"toFirstResult":"Vratite se na početak pretrage","activeDates":"Radni dani","activeDays":"Radno vreme","eventOver":"Radujemo se što ćemo vas videti na sledećem događaju.","walkinMsg":"Možete doći po principu \"ko prvi stigne, prvi se služi\", nije moguće unapred rezervisati mesta.","feedTitle":"Lokacije koje prihvataju ovaj vaučer","feedSubtitle":"Može se iskoristiti samo u restoranima navedenim na ovoj listi. Lista može biti povremeno ažurirana bez prethodne najave. Nije moguće podeliti iskorišćavanje vaučera za nekoliko restorana.","sharingText":"Hej! Našao sam ovo sjajno mesto i mislio sam da će vam se svideti.","demandMsg":"Već %count% rezervacija danas!","expandMenu":"Pogledaјte puni meni","collapseMenu":"Sakarivanje meniјa","viewAll":"Prikaži sve","suggestedVenuesTitle":"Još restorana koji bi te mogli zanimati","about":"O tome","photos":"Fotografiјe","openingHours":"Radno vreme","shef":"Upoznaјte kuhe","map":"Planiraјte svoјu posetu","parking":"Pogledaјte lokaciјu za parkiranje","call":"Pozovite nas:","gallery":"Gallery","menu":"Menu","ads":"Business Recommendations","overview":"General","venueParking":"Parking","fullMenu":"View full menu","previewMenu":"Preview and open the full menu below","gifts":"Poklon kartice","giftsTitle":"Naša poklon kartica - Naјbolji način da se ophodimo prema nekome"},"front":{"error":{"save":"greška u čuvanju podataka","invalidPhone":"Invalid Phone","invalidCode":"Invalid Code"},"errorMessage":{"general":{"networkOfflineTitle":"Mreža je diskonektovana","networkOffline":"Molimo, proverite internet konekciju","networkOfflineLogin":"Ne mogu da se prijavim, proverite mrežnu vezu","serverOfflineTitle":"Server je Offline","serverOfflineText":"Aplikacija će biti omogućena nakon što se ponovo poveže sa mrežom","loadI18nRetry":"Učitavanje prevoda nije uspelo, pokušajte ponovo: { retry }","loadI18nFailed":"Učitavanje prevoda nije uspelo","saveFailed":"greška u čuvanju podataka: {errors}","saveSucceeded":"Stranica je sačuvana","copyClipboardSucceeded":"Podaci su kopirani u međuspremnik","loadSummaryX":"Load SummaryX failed: {errors}","upsertPatron":"Upsert patron failed: {errors}","upsertReservation":"Upsert reservation failed: {errors}","saveLayout":"Application encountered problems saving LayoutArea - please ensure you have a valid Network connection and try again.","sendErrorsToSupportFailed":"Slanje ErrorLog-a nije uspelo: \n {errors}","getErrorsTimedOut":"Isteklo je vreme za dobijanje poruka ErrorLog."},"sdk":{"syncTimeout":"Connection to server lost","switchVenue":"SDK.SwitchVenue failed: { errors }","loadSettingsFailed":"SDK.LoadSettings failed: { errors }","saveSettingsFailed":"SDK.SaveSettings failed: { errors }","settingsUpdated":"Settings were updated","settingsVersionChanged":"Settings Version changed","tokenProblems":"System encountered Authentication problems. Please Re-Login.","employee":{"loadProfile":"Load User profile failed: { errors }","getEmployeesByVenue":"Load Employees for Venue failed: { errors }","addEmployee":"Add Employee failed: { errors }","updateEmployee":"Update Employee failed: { errors }","deleteEmployee":"Delete Employee failed: { errors }"},"notifyData":{"deleteAllSeenNotify":"Delete All 'Seen' messages failed: { errors }","loadPageNotifyMessages":"Load Notify messages failed: { errors }","loadNotifyMessagesCount":"Load Notify messages (COUNT) failed: { errors }"},"ticketURL":{"title":"Veza za rezervaciju","loadSuccess":"URL ulaznice je sačuvan u ostavu","loadFailed":"Učitavanje URL-a tiketa nije uspelo: { errors }","loadReturnedNoData":"URL ulaznice nije u sistemu","copyToClipboard":"Kopiraj vezu"},"venuePages":{"loadFailed":"Učitavanje stranica mesta događaja nije uspelo: { errors }","venuePageLink":"Idi na stranicu \"{ page }\"","venuePageUpdateConfirmTitle":"Stranica vašeg mesta je ažurirana!","venuePageUpdateConfirmMessage":"Primenili smo vaše nedavne izmene. Da biste bili sigurni da sve izgleda kako treba, preporučujemo da pregledate ažuriranje na stranici vašeg mesta.","venuePageUpdateConfirmButtonCheck":"Proverite promenu na stranici vašeg mesta"},"cmsI18NFailed":"Učitavanje prevodilačkih resursa nije uspelo","couchDBSyncFailed":"DB sinhronizacija nije uspela","reservationsSyncFailed":"Sinhronizacija rezervacija nije uspela","shiftsDataOverlap":"Podaci o smenama imaju greške vremenskog preklapanja: { shifts }","serverDisconnected":"Connection to server lost","serverUnknownError":"Server unknown error"},"validation":{"walkinNotToday":"Can't create new Walkin reservation not Today.","walkinSeatedBeforeShiftStart":"Smena još nije počela. Ne mogu da sedim za novu Walkin rezervaciju pre početka smene.","orphanTableNoAreaResource":"Table {tableId} is not associated with Area/AreaResource. Please update the Settings.","noShiftsCantCreateNewReservation":"Can't create New Reservation: No Shifts are defined in the Settings","validationTime":"Reservation time overlaps existing reservation - {overLap} minutes","tableAlreadySeated":"Table is occupied","kitchenCapacityOverflowTitle":"Guest Capacity","kitchenCapacityOverflowMessage":"Adding Reservation at this time, will cause Guest Capacity overflow!"}},"cms":{"switchToLastVenue":{"title":"Current Venue is not the same as Last Used Venue","message":"Current Venue ({currentVenue}) is not the same as Last Used Venue ({localStorageVenue}).
Would you like to switch?"},"update":{"positive":"Stranica je sačuvana"},"message":{"update":{"positive":"Stranica je sačuvana"}},"workplan":{"template":{"zoom":"Mode Zoom","select":"Izaberite","align":{"top":"Vrh","bottom":"Dno","left":"Levo","right":"Jel tako","title":"align"},"drag":"drag","shapes":{"title":"Add","circle":"Circle","bar":"Bar","ontopoTableDynamicRow":"ontopoTableDinamicRov","roundTable":"Round Table","squareTable":"Square Table"},"justify":{"title":"justify","vertical":"vertical","horizontal":"horizontal"},"minimap":"Mini mapa","recenter":"Ponovo centriraj","replace":"Zameniti","edit":"Uredi oblik"},"layoutsTitle":"Rasporedi","addLayout":"Dodajte izgled","removeLayout":"Ukloni raspored","layoutName":"Ime","area":{"showOverlay":"Prikaži oblasti","overlayTitle":"Oblasti i grupe"},"export":"Izvoz plan rada","import":"Uvoz radnog plana","popupDialogDetailsTitle":"Detalji","popupDialogDetailsNoItemsSelected":"Nije izabrana nijedna stavka","recommend":{"title":"Recommended Tables","button":"Recommend"}},"reservations":{"validationError":"Reservation time overlaps existing reservation - {overLap} minutes","validationErrorTableSeated":"Table is occupied","validationErrorOrphanTableNoAreaResource":"Table {tableId} is not associated with Area/AreaResource. Please update the Settings.","validationErrorNoShiftsCantCreateNewReservation":"Can't create New Reservation: No Shifts are defined in the Settings","validationErrorWalkinNewReservationNotToday":"Can't create new Walkin reservation not Today.","validationErrorInvalidTimes":"Rezervacija ima nevažeće početa il trajanje.","validationErrorTableReSeatOnSameTable":"Ne mogu ponovo dodeliti istoj tabeli: {tableIds}","edit":{"tableName":"Table Name","tableNickname":"Table Nickname","tableNotes":"Napomene","tableDetails":"Detalji tabele","tableMinMaxSeats":"Sedišta","selectedTables":"Izabrane tabele","nonSelectedTables":"Non Selected Tables","minimumGuestCount":"Minimalni broj gostiju","maximumGuestCount":"Minimalni broj gostiju","height":"Visina","width":"širina","textColor":"Boja teksta","backgroundColor":"Boja pozadine","textContent":"Tekstualni sadržaj","angle":"Ugao","radius":"Radius","fontWeight":"fontWeight","fontSize":"fontSize"},"stage":{"Seated":"Pre-Order","Order":"Ordered","First":"Starters","Main":"Glavno jelo","Dessert":"Desert","Check":"Proveravati","Clean":"Paid","Done":"Done","None":"Nijedan","Dirty":"Dirty","Total":"Ukupno"},"status":{"invited":"Rezervisano","approved":"Potvrđeno","seated":"U toku","canceled":"Otkazano","deleted":"Obrisano","standby":"Stand by","queue":"Lista čekanja","empty":"Nova rezervacija","done":"Završeno","total":"Sve","general":"Aktivno","noShow":"Nepojavljeni","noshow":"Nepojavljeni","callback":"Zahtev"},"filter":{"additionalDates":"Dodatni datumi","additionalSizes":"Dodatni veličine","mostFrequent":"Najčešće","allSizes":"Sve veličine"},"quickEdit":{"buttons":{"seat":"Seat","check":"Proveravati","cancel":"Poništiti, otkazati","finish":"Završi"},"details":{"title":"Detalji","area":"Područje","table":"Table","duration":"Trajanje","phoneNumber":"Telefon","note":"Beleška"},"tables":{"title":"Table","durationHours":"Sati","durationHourSingle":"Sat","duration":"Trajanje","start":"Početak","stages":"Faze","tablesTitle":"Table"},"times":{"title":"Times","expectedAt":"Očekivan","createdAt":"Created","viewedAt":"Pogledano","repliedAt":"Odgovorio","seatedAt":"Seated","cancelledAt":"Otkazano","queuedAt":"Queued","order":"Red","doneAt":"Gotovo"},"editInProgress":"Uređivanje rezervacije u toku!"},"validationErrorNoTime":"Preklapanje sa budućom rezervacijom","validationCheckFreeDisk":{"title":"No free disk space","error":"There is not enough free space on your device, so you might experience issues using the application."},"validationCheckFreeMemory":{"title":"Primetili smo da na uređaju nema dovoljno slobodne memorije, mora se osloboditi prostor da bi aplikacija radila","error":"Na vašem uređaju nema dovoljno slobodne memorije, tako da možete imati problema sa korišćenjem aplikacije"},"validationCheckIosVersion":{"title":"Invalid IOS version","error":"Sistem je otkrio da trenutna verzija IOS-a na uređaju nije ažurna [{verzija}]. Ažurirajte verziju iOS-a da biste pokrenuli aplikaciju."},"validationCheckAppVersion":{"title":"There is a version update","message":"We have improved the application for you, it is recommended to use the latest version ( {currentVersion} ==> {newVersion} )","updateSuccess":"App upgrade finished successfully","updateFailure":"App upgrade finished with errors: {error}"},"validatenReservationByPhoneDate":{"title":"Existing reservation","content":"Reservation already exists for this Phone {phone} on {date}. Are you sure you want to continue?"},"fullEdit":{"edit":"Uredi rezervaciju","endBeforeStartError":"End before Start","seatingNotTodayError":"Seating is allowed only today","doneNotTodayError":"Done is allowed only today","seatingInFutureError":"Seating is not allowed before expected start time","seatingQueueUpdatedStartError":"Seating(Queue) will create a conflict with an existing Reservation","reservationDetails":"Detalji rezervacije","guestDetails":"Detalji o gostu","fields":{"size":"Broj ljudi","date":"Datum","time":"vreme","start":"Početak","end":"Kraj","table":"Sto","noteReservation":"Beleška","request":"Zahtev za sedenje","name":"Ime","noName":"Bez imena","email":"Email","phone":"Broj telefona","regionCode":"Kod Regiona","noteGuest":"Beleška o gostu","sendMessageParty":"Poruke","sendMessagePartyText":"Send Messages","stage":"Faza obroka","status":"Status","flag":"Zastava","locked":"Treba li zaključati sto?","creditCard":"Detalji kreditne kartice","searchGuest":"Nađi gosta","addGuest":"Add Patron","addGuestTitle":"Add Patron","addGuestNoPhone":"Patron has no Phone. Do you want to continue?","addGuestNoName":"Patron has no Name. Do you want to continue?","guestNoNameError":"Saving reservation without Patron Name is not allowed","durationAdjusted":{"title":"Reservation duration","message":"Reservation duration was adjusted to {duration}","durationLessThanMinimum":"Reservation duration[{adjustedDuration}] is less the Minimum duration [{minimumDuration}]"},"editGuest":"Edit Patron","voucherRemove":"Uklonite vaučer","voucherList":"Vaučer","voucherEdit":"Detalji vaučera","voucherAddBtn":"Dodaj vaučer","voucherAdd":"Detalji vaučera","voucher":"Detalji vaučera","purchasedVoucher":"Novi vaučer","survey":"Pregled","referrer":"Referrer","requestPatron":"Zahtev gosta","noShowReason":"No Shov","rsvp":"RSVP","text":"Tekst","priority":"Prioritet","guest":"osoba","isReservation":"isReservation","approvedStatusId":"Approved Status","creditcardStatusId":"CreditCard Status","minimumOrder":"Minimum Order","minimumOrderInvalid":"Please select Type and Total for Minimum Order","minimumOrderType":{"title":"Minimum Type","perPatron":"Per Patron","perTable":"Per Table","perBottles":"Bottles","none":"None","total":"Total"},"minimum_spending":"Minimum Order(Table)","minimumSpending":"Minimum Order(Table)","minimum_patron":"Minimum Order(Patron)","minimumPatron":"Minimum Order(Patron)","minimum_bottles":"Minimum Order(Bottles)","minimumBottles":"Minimum Order(Bottles)","arriveSentAt":"Arrive Message","stageModifiedAt":"StageModified","partyPackage":"Parti Package","messageTemplate":{"venueName":"Naziv Mesta","name":"Ime","date":"Datum","start":"Početak","end":"Kraj","size":"Veličina","area":"Područje","language":"Language","emailSubject":"EMail Subject","checkList":"Checklist"},"confirm":"Potvrdi"},"guests":"Patrons","tables":{"manual":"Select","recommendations":"Preporuke"},"seats":"sedišta","reservationLocked":"Rezervacija je zaključana","searchResults":"Rezultati pretrage","searchResultsEmptySubTitle":"No Patrons","searchResultsEmpty":"Try a different search or add a new Patron","noShowReason":{"formTitle":"Handle NoShov","reasonTitle":"NoShov Reason","fineTitle":"Naplata kreditne kartice","fine":"Napuniti","okTitle":"ok","notOkTitle":"Nije u redu","noCreditCard":"Ne mogu naplatiti gostu, jer nije sačuvana kreditna kartica","chargeCreditCard":"Napuniti","finePlacheholder":"Iznos"},"patronStatus":{"title":"Patron Status","visitor":"Visitor","member":"Club Member","returning":"Regular Guest","problematic":"Trouble","vip":"VIP"},"patronVenueId":"Patron Venue Id","patronEmail":"Patron Email","doneDirtyStageError":"Rezervacija sa fazom \"Prljavo\" ne može biti ažurirana na status \"Završeno\"","doneOnlyDirtyStageError":"Samo rezervacija sa fazom \"Prljavo\" može da ažurira status","cancelledEditStageError":"Rezervacija sa integracijom kase - može da ažurira status samo sa statusa \"Otkazano\" na status \"Sedjeno\"","seatedEditStageError":"Partija sa integracijom kase - može da ažurira status samo sa statusa \"Sedjeno\" na status \"Rezervisano\" ili \"Odobreno\"","donePoSIntegrationError":"Rezervacija sa integracijom kase - ne može biti ažurirana na status \"Završeno\"","wizard":{"title":"Rezervisati sto","summary":"Sažetak"},"reservationOverview":"Prezentacija rezervacije"},"validationErrorSize":"Dodeljivanje {actual} pokrovitelja u tabeli od {minMax} mesta","validationSuccessSize":"Dodeljivanje {actual} pokrovitelja u tabeli od {minMax} mesta","validationErrorNoTable":"No Table is selected","nonExistingVenueError":"This number isn't defined for use in the Application, please contact our support team.","flag":{"white":"beo","black":"crn","brown":"brown","grey":"siva","gray":"siva","red":"crvena","orange":"narandžasta","yellow":"žuta","greenDark":"greenDark","blue":"Plavi","purpleLight":"purpleLight","pink":"roze","green":"zelena","purple":"ljubičasta","none":"nijedan"},"request":{"smoking":"Pušenje","noSmoking":"Zabranjeno pušenje","outside":"Napolju","inside":"U","bar":"Bar","sharedSeating":"Shared Seating","highSeating":"Visoko sedište","wheelchair":"Invalidska kolica","stroller":"Kolica","babyChair":"Babi Chair","birthday":"Rođendan","anniversary":"Godišnjica braka","company":"Događaj kompanije","batchelor":"Bachelor Parti","titleArea":"Područje","titleSeating":"Seating","titleType":"Tip"},"requestPatron":{"placeholder":"Unesite belešku"},"noteReservation":{"firstTime":"prvi put","bar":"bar","barTable":"barTable","balcony":"balkon","stroller":"kolica","vip":"vip","birthday":"rođendan","allergy":"alergija","tasting":"degustacija","fifteenMinutes":"Petnaest minuta","placeholder":"Unesite belešku"},"creditCards":{"fillSelf":"Poslati poruku za samostalno popunjavanje od strane klijenta nakon završetka rezervacije","fillManager":"Otkažite čuvanje kreditne kartice pomoću koda menadžera na kraju rezervacije","ssn":"Broj socijalnog osiguranja","ccn":"broj kreditne kartice","expiration":"expiration","cvc":"CVC","validYear":"Važeća godina","validMonth":"Važi mesec","cvv":"3 cifre za validaciju","warning":"Kreditna kartica će biti potvrđena nakon čuvanja, što može potrajati nekoliko trenutaka","filledManually":"Kreditna kartica popunjena ručno","filledManager":"Kreditnu karticu odobrio menadžer","filledSelf":"Kreditna kartica popunjena od strane klijenta","newCard":"Nova kreditna kartica","noNumber":"No Number","paymeSdkError":{"354":"Nevažeći CVVi","355":"Nevažeći broj kreditne karticei","356":"Mesec/godina isteka kreditne kartice je nevažeći","20004":"Kreditna kartica je odbijena, koristite drugu","21005":"Nevažeći broj kreditne kartice, pokušajte ponovo ili koristite drugii","general":"Ne mogu da potvrdim kreditnu karticu, proverite detalje ili promenite kreditnu karticu.","cvc":"CVC je obavezan","cardExpiration":"Potreban je mesec/godine isteka kreditne kartice","cardNumber":"Potreban je broj kreditne kartice","requiredField":"Required field"}},"voucherType":{"giftCard":"Poklon kartica","compensation":"Kompenzacija","purchased":"Kupljeno odvojeno"},"voucher":{"type":"Tip vaučera","amount":"Iznos vaučera","name":"Patron Name","phone":"Patron Phone","id":"Id. vaučera","conditions":"Uslovi","redeemButton":"Iskupiti","redeemManagerRequired":"Potreban menadžer","redeemAmountBiggerThanVoucher":"Iznos je veći od iznosa vaučera","redeemAmountRequired":"Potrebna količina","redeemTitle":"Iskoristi vaučer","redeemManagerPlaceholder":"Izaberite Menadžer otkupa","redeemAmountPlaceholder":"Otkupite iznos","redeemItemTitle":"Vaučer je otkupljen","redeemingManager":"Otkupni menadžer","redeemAmount":"Otkupite iznos","redeemDate":"Datum otkupa","expirationError":"Vaučer je istekao","expiration":"Istek vaučera","sendToGuest":"Pošaljite vaučer Patronu","attachToReservation":"Priložite rezervaciju","cantRemoveRedeemedError":"Ne mogu ukloniti iskorišćeni vaučer","fixedValueAmount":"No Amount","noVoucherType":"Vrsta vaučera je obavezna","confirmDeleteQuestion":"Da li ste sigurni da želite da uklonite vaučer?","senderName":"Ime pošiljaoca","receiverName":"Ime primaoca","receiverPhone":"Telefon prijemnika","sendDate":"Datum slanja","sendTime":"Send Time","greeting":"Pozdrav","importantToKnow":"Važno je znati","termsAndConditions":"Uslovi","firstName":"Ime","lastName":"Prezime","email":"EMAIL","attachedType":"U prilogu rezervacije","purchasedType":"Kupio"},"referrer":{"online":"Online","manual":"Uputstvo","phone":"Telefon","owner":"Vlasnik"},"rsvp":{"formTitle":"RSVP","sentAt":"Poslano u","sent2ndAt":"Poslato upozorenje na","sentCancelledAt":"Otkazivanje poslato u","seenAt":"Seen at","respondedAt":"Odgovorio na","size":"Veličina partije","area":"Područje","statusTitle":"RSVP Status","phoneTitle":"Postavljen poziv","sentTitle":"Pošalji podsetnik","warningTitle":"Pošaljite 2. upozorenje pre otkazivanja","cancelTitle":"Pošaljite Otkaži poruku","callMeBack":"Javi mi se","phone":"Telefon","approved":"Odobreno","cancelled":"Otkazano","pending":"na čekanju"},"survey":{"size":"Veličina","area":"Područje","comment":"Komentar","answer":{"like":"Kao","ok":"ok","dislike":"Ne sviđa mi se","good":"Dobro","bad":"Loše"},"globalQuestion":"Bili smo srećni da vas vidimo juče. ","specificQuestionTitle":"Želimo da se poboljšamo! ","specificQuestionFood":"Kako vam se dopala hrana?","specificQuestionVibe":"Kako vam se svideo Vibe?","specificQuestionService":"Kako vam se dopala usluga?","specificQuestionGuest":"Da li biste želeli da komentarišete nešto drugo?","managerNoteTitle":"Napomena menadžera","compensateTitle":"Pošaljite kompenzaciju Patronu","displayTitle":"Rukovanje rezervacijom","displayFood":"Hrana","displayVibe":"Vibe","displayService":"Usluga","selectCompensationTitle":"Pošaljite kompenzaciju pokrovitelju","selectCompensation":"Izaberite Kompenzacija","handleReservationTitle":"Reservation Handled","noGeneralAnswer":"Opšta ocena je obavezna","noSpecificAnswer":"Potrebna je ocena usluge/hrane/vibe","displayGeneral":"Pregled","addTitle":"Nev Survei"},"sendMessage":{"guests":"Patrons","recipients":"Primaoci","titleMessageType":"Vrste poruka","titleReservation":"Rezervacija","titleFreeText":"Slobodan tekst","reservationDetails":"Detalji rezervacije","RSVP":"RSVP","SURVEY":"Anketa","DETAILS":"Detalji rezervacije","CREDIT_CARD":"Kreditna kartica","ARRIVE":"Arrive","MESSAGE":"Šablon poruke","EMAIL":"Email","addressAndParking":"Adresa i parking","initialApproval":"Prvo odobrenje","link":"Link","filterStatus":"Status","filterArea":"Area","filterShift":"Smena","filterPartySize":"Veličina stranke","filterCheckAll":"Štiklirati sve","sentMessageMsg":"Message Sent","sentMessageMsgFailed":"Message Failed","disabledTooltip":"Can't send message of type '{messageType}', because Reservation is in status '{reservationStatus}'","channelType":{"SMS":"SMS","EMAIL":"EMAIL"},"missing":{"SMS":"Missing Guest SMS","EMAIL":"Missing Guest EMAIL"}},"shift":{"title":"Smena","morning":"Jutro","noon":"Podne","evening":"Veče","night":"Night"},"calendar":{"groupByArea":"Groupbi Area"},"invalidPhone":"Invalid Phone Number","phoneOrNameRequired":"Patron's Phone and Name are required","summaryX":{"title":"Promet","totalTitle":"Total Revenue","totalTitleOpen":"Total Revenue Open","totalTitleClosed":"Total Revenue Closed","totalTitleAll":"Total Revenue All","otherTitle":"Total Revenue","otherTitleService":"Other Revenue Service","otherTitleDiscount":"Other Revenue Discount","ordersTitle":"Orders","ordersTitleAll":"Total Orders","ordersByTypeTitle":"Orders by Type","ordersByTypeTitleOpen":"Total Open Orders","ordersByTypeTitleClosed":"Total Closed Orders","patronsTitle":"Patrons","patronsTitleAll":"Total Patrons","patronsByTypeTitle":"Patrons by Type","patronsByTypeTitleOpen":"Total Opened Patrons","patronsByTypeTitleClosed":"Total Closed Patrons","patronsByTypeTitleSelfService":"Total SelfService Patrons","patronsByTypeTitleDelivery":"Total Delivery Patrons","revenueTitle":"Revenue","revenueTitleAll":"Total Revenue","revenueByTypeTitle":"Revenue by Type","revenueByTypeTitleFastOrder":"Total Revenue Fast Order","revenueByTypeTitleVenue":"Total Revenue Venue","revenueByTypeTitleDelivery":"Total Revenue Delivery"},"dnd":{"tableDroppedTitleSimple":"Change Table","tableDroppedSummarySimple":"Are you sure you want to replace the reservation's table?","tableDroppedTitle":"Add Reservation to Table ({tableId} => {newTableId})","tableDroppedSummary":"You're about to change Reservation's Table:
Size: {size}
Time: {time}
Duration: {duration}
Name: {name}"},"newReservation":{"title":"Reservation Created","details":"Thank you very much, I will just review the order details.\n The reservation was named \b{name}\b_ to \b{date}\b_ at \b{time}\b_ for \b{size}\b_ people. Your phone number is \b{phone}\b_.\n The table is in area \b{area}\b_ and will be at your disposal until \b{endTime}\b_.\n Also, if you anticipate a delay in your arrival, please let us know. After a quarter of an hour we release the invitation for the guests of the Stand By.","confirmDetails":{"title":"Reservation Details","thanks":"Thanks a lot, let me go over the reservation details. The reservation is for {venueName}.","details":"The reservation for \b{name}\b_ for \b{date}\b_ at \b{start}\b_ for \b{size}\b_ persons, in area \b{area}\b_. The table will be available till \b{end}\b_ and will be reserved up to quarter hour, in case you will be late.","seeYouSoon":"See You soon!","noSMS":"Don't send SMS"}},"updateReservation":{"title":"Reservation Updated","details":"Thank you very much, I will just review the order details.\n The reservation was named \b{name}\b_ to \b{date}\b_ at \b{time}\b_ for \b{size}\b_ people. Your phone number is \b{phone}\b_.\n The table is in area \b{area}\b_ and will be at your disposal until \b{endTime}\b_.\n Also, if you anticipate a delay in your arrival, please let us know. After a quarter of an hour we release the invitation for the guests of the Stand By."},"tableSeatSlots":"Table Seats ","drawerCollapse":"Collapse Drawer","drawerExpand":"Expand Drawer","shouldShowMiniMap":"Toggle MiniMap","showStageIcon":"Prikaži binu na stolu[s]","fullscreen":"Mobilni pogled","fullscreen_exit":"Pregled tableta","syncPartiesSDK":"Sync Parties","auditLog":{"title":"Audit Log","added":"added","updated":"updated","createdBy":"Created By","editedBy":"Edited By","systemAction":"System","action":"Radnja preduzeta","value":"value","party":"Info o gostima","executedBy":"Assigned Bi","date":"date","time":"time","dateTime":"Vreme","dialogTitle":"Reservation Audit Log","exportCSV":"Export CSV","todayTitle":"Today Actions","completedTodayTitle":"Završeno danas","last3DaysTitle":"Poslednja 3 dana","pastTitle":"Past Actions"},"statistics":{"title":"Statistika","total":"Total","timeSlotTitle":"Vremenski interval","partiesTitle":"Br. rezervacija","patronType":"Patron tipe"},"timeToDone":{"minutes":"min"},"layoutFontZoom":{"title":"Font Size","normal":"Normal","big":"Big","max":"Max"},"layoutDnDSpeed":{"title":"DnD Speed","normal":"Normal","big":"Fast","max":"Max"},"layoutLockOrientation":{"title":"Lock Screen Orientation","portrait":"Portrait","landscape":"Landscape"},"layoutShowTableProgressLine":"Display Table ProgressBar","searchPatron":{"title":"Nađi gosta","future":"Future Reservations","past":"Past Reservations","description":"Pretraži pomoću br. tel. ili po imenu gosta","optInMail":"Approved email"},"summaryStandby":{"title":"Standby"},"summaryCallback":{"title":"Summary Callback"},"retable":{"title":"Zatvori","allReservation":"Rezervacije","assignedReservation":"Preraspodeli rezervacije","unSeatedListTitle":"Non-Assigned Reservations","selectAll":"Select All","cancelAll":"Cancel All"},"approvedStatus":{"sent":"Sent","approved":"Approved","decline":"Decline","contact":"Contact"},"creditcardStatus":{"waiting":"Waiting","manualVerified":"Manual Verified","notVerified":"Not Verified","verified":"Verified","managerVerified":"Credit card has been approved by the manager"}},"settings":{"settingsVersionChanged":"Settings Version changed","settingsUpdated":"Settings were updated","settingsSaveFailedWithCode":"Save Layout failed with code: {errorCode}","hoursOpenSection":"Hours Open","tablesSection":"Tables","recommendationsSection":"Preporuke","recommendationsCloseConfirm":"Recommendation's tables were changed. Are you sure you want to exit?","recommendationsValidationInvalidSize":"Recommendation patrons' count is not as defined Size","recommendationsValidationNonUnique":"Recommendation tables are non-unique","layoutSection":"Laiout","workplanSection":"Plan rada","employeesSection":"Zaposleni","adminOverride":{"title":"Admin Override","contactPerson":"Zameni kontakt osobu","creditCard":"Zameni kreditnu karticu","kitchenCapacity":"Zaobilazi kapacitet kuhinje","timeslotBlock":"Zaobiđi blok vremenskog slota","tableBlock":"Zameni blok tabele","popupTitle":"Potreban je administratorski pristup","popupSubTitle":"Unesite svoj administratorski kod da biste nastavili.","popupAdminCodeLabel":"Administratorski kod","popupAdminCodePlaceholder":"Unesite administratorski kod","popupAdminCodeErrorMessage":"Nevažeći administratorski kod. Pokušajte ponovo."},"adminOverrideSection":"Admin Override","demoSection":"Demo","stylesSection":"Styles","shiftsSection":"Smena","dayBlockedSection":"Stranice mesta","analyticsSection":"Analitika","general":"General","system":"Sistem","service":"Usluga","venue":"Mesto održavanja","flagsSection":"Zastave","notesSection":"Napomene","requestsSection":"Zahtevi","newReservationSection":"Nova rezervacija","newReservationSectionTitle":"Novi čarobnjak za rezervacije","walkinSectionTitle":"Valkin Vizard","vouchersSection":"Vaučeri","referrerSection":"Referrer","venueTitle":"Podešavanja mesta","seatingTitle":"Podešavanja sedenja","reservationTitle":"Podešavanja rezervacije","otherTitle":"Ostala podešavanja","All":"Sve","Add":"Dodati","Import":"Uvoz","Export":"Izvoz","TruncateLog":"Truncate Log","CompactLog":"Compact Log","ErrorMessagesTitle":"ErrorMessages","loggerSection":"loggerSection","navigationPermissionSection":"Navigation Permission","Edit":"Urediti","CopyFrom":"Copi From","deleteTextConfirm":"Da li ste sigurni da želite da izbrišete stavku?","deleteTextArea":"Da biste izbrisali oblast, pritisnite dugme","deleteTextGroup":"Za brisanje grupe pritisnite dugme","deleteTextTable":"Da biste izbrisali oblast, pritisnite dugme","deleteTextNoteReservation":"Za brisanje beleške pritisnite dugme","deleteTextReferrer":"Da obrišete Referrer pritisnite dugme","deleteTextLayout":"Za brisanje rasporeda pritisnite dugme","deleteTextRecommendation":"To delete Recommendation press the button","deleteTextWorkplan":"Za brisanje radnog plana pritisnite dugme","deleteTextShift":"To delete Shift press the button","deleteTextShiftItem":"To delete ShiftItem press the button","deleteEmployee":"Delete Employee","deleteEmployeeMessage":"To delete Employee press the button","deleteEmployeeConfirm":"Are you sure you want to delete this Employee?","noTablesConfirmTitle":"No Tables","noTablesConfirm":"No selected table[s]","noTablesConfirmLessThanMaximumTitle":"Size is Lesser than Maximum","noTablesConfirmLessThanMaximum":"Number of patrons is lesser than maximum capacity of the selected table[s]","noTablesConfirmLessThanMinimum":"Number of patrons is lesser than maximum capacity of the selected table[s]","tablesConfirmSizeOutOfBoundsTitle":"Size is invalid","tablesConfirmSizeOutOfBounds":"Number of patrons is invalid for the selected table[s]. Do you want to continue?","tablesConfirmTimeConflict":{"title":"Conflicted Reservation","content":"Selected table will create a conflict with an existing Reservation, Do you want to continue?"},"noTablesAndPatronTitle":"No Patron and Tables","noTablesAndPatronMessage":"You should enter Patron Details or Table[s]","cancelReservationConfirm":"To cancel Reservation press the button","closeWithTableConfirm":"Reservation has tables, proceed with Close?","tablesTitle":"Table","editTextShiftItem":"Shift Item Details","editTextShiftItemAdditional":"Shift Item Additional Details","editTextShiftButton":"Details","editTextShift":"Shift Details","shiftSavedSuccess":"Shift saved successfully","shiftSavedFailure":"Shift save failed","shiftBlocks":{"editButton":"Blocked","editTooltip":"Shift Blocked","dialogTitle":"{label} Blocks","allDay":"All Day","startTime":"From Time","endTime":"To Time","startDate":"From Date","endDate":"To Date","blockType":{"weekdays":"Weekdays","dates":"Dates","dateRange":"Date Range"},"validation":{"noName":"Please supply Block Name","noWeekdays":"Please supply Block Weekdays","noDateSingle":"Please supply Block Date[s]","noDateRange":"Please supply Block DateRange","noTimeRange":"Please supply Block TimeRange or AllDay","startAfterEndTime":"Block Start Time is after End","startAfterEndDate":"Block Start Date is after End","noTables":"Please supply Block Tables"}},"createShiftWizardButton":"Wizard","createShiftWizard":"Create Shift Data","createShiftWizardTitle":"Shift Data Wizard","shiftWizardGenerate":"Generate Data","shiftTimeMode":{"timeGridWeek":"Week","timeGridDay":"Day"},"fieldNames":{"code":"Kod","name":"Ime","phone":"Phone","regionCode":"Region Code","employeeMail":"Email","employeePinCode":"Pin Code","employeeRole":"Role","employeePosition":"Position","employeeAllowFinance":"Alow Finance","online_name":"Online Name","online_description":"Online Description","online_icon":"Online Icon","reservationAreas":"Areas","template":"Template","minimum":"Min","maximum":"Maks","nickname":"Nadimak","active":"Active","nonActive":"Neaktivan","default":"Default","flagsTitle":"Definicija zastavice","flagLabel":"Flag Label","requestsTitle":"Definicija zahteva","requestLabel":"Rekuest Label","noteReservationTitle":"Napomena Rezervacija","noteReservationNote":"Napomena Naslov","noteReservationDescription":"Napomena Opis","referrerTitle":"Referrer","workplansTitle":"Radni planovi","workplanLabel":"Plan rada","referrerLabel":"Oznaka","layoutsTitle":"Rasporedi","layoutLabel":"Laiout","shiftsTitle":"Shifts","shiftsStartEndTitle":"Start & End","shiftsStartLabel":"Start:","shiftsEndLabel":"End:","shiftsTitleLabel":"Title:","shiftsColorLabel":"Color:","shiftsActiveLayout":"Active Layout:","shiftsGuestCapacity":"Guest Capacity:","importExportLabel":"Import/Export Data","copyFromtLabel":"Copy From","recommendationId":"Recommendation ID","lastAllowedOrderTime":"Last Order","shiftTimeMode":"Time Mode","shiftsDurationLabel":"Duration by Size(HH.mm):","notifyPageSize":"Messages per Page:","notifyAppIdleLockScreen":"App Idle Timeout(min):","notifyAppIdleLockScreenNoDelay":"None","durationLabelReservation":"NewReservation:","durationLabelWalkin":"WalkIn:","durationLabelFrom":"From Size:","durationLabelTo":"To Size:","disableValidationSize":"Disable Validate Size:","disableValidationTimes":"Disable Validate Times:"},"shiftCriteria":{"title":"Shift Criterias","closed":"Closed","singleDate":"Single Date","dateRange":"Date Range","weekdays":"WeekDays","dateTitle":"Date","dateTitleStart":"Date Start","dateTitleEnd":"Date End"},"i18nSection":"Internationalization","reservationConfirm":"Reservation Confirm","patronMessageTemplate":"Šablon poruke pokrovitelja","notifySection":"Notify Messages","notify":{"title":"Notify Settings","canceled":"Canceled","standby":"Standby","withNote":"With Note","wasSeen":"Rešeno","setAllSeen":"Set All Handled","showAll":"Show All","deleteAll":"Delete All","confirmDeleteAllTitle":"Delete all Messages","confirmDeleteAllMessage":"Are you sure you want to delete all Messages?","hideSeen":"Not Handled","actionText":{"canceled":"Patron je otkazao rezervaciju","standby":"Rezervacija Patrona je u stanju pripravnosti","withNote":"Patron je dodao napomenu u rezervaciju"}},"employeePositions":{"Manager":"Manager","Waiteress":"Waiteress","Hostess":"Hostess"}},"rsvp":{"status":{"total":"Ukupno","call":"Call","approved":"Odobreno","canceled":"Otkazano","pending":"nerešen"}},"pointOfSale":{"status":{"empty":"Dostupan sto","totalAreas":"Sve oblasti"},"showMore":"Prikaži više","showLess":"Pokaži manje","restaurant":"Restoran","moreAreas":"Više oblasti"},"process":{"OrderRestaurant":"Naručite mesto u restoranu","OrderPrivateRoomSmall":"Naručite privatnu sobu (malu)","OrderPrivateRoomBig":"Naručite privatnu sobu (veliku)","OrderGiftCards":"Naručite poklon kartice","OrderPackage":"Naručite paket","LayoutSettings":"Layout Podešavanja","Settings":"Podešavanja","ChangeVenue":"Promenite mesto održavanja","lockScreenOrientation":{"menuTitle":"Stanje uređaja","mobile":"Mobile","tablet":"Tablet"}},"surveys":{"status":{"total":"Ukupno","sent":"Poslano","viewed":"Pogledano","answered":"Odgovorio","handled":"Handled","noShow":"NoShov"}},"vouchers":{"status":{"total":"Ukupno","attached":"U prilogu","redeemed":"Otkupljeno"}},"sync":{"loadingResources":"Loading Resources...","loadingReservations":"Loading Reservations..."},"actions":{"newOrder":"Rezervacija","newWalkIn":"Ušetati"},"summary":{"upcoming":"Upcoming","guests":"osoba","parties":"rezervacija","standby":"na čekanju"},"employees":{"no_employees":"Nema definisanih zaposlenih","employee_name":"ime zaposlenog","switch_employee":"Promeni zaposlenog","insert_pincode":"Umetni PIN kod","invalid_pincode":"Nevažeći PIN kod","invalid_doesnt_match":"Pin kod se ne poklapa"},"dashboard":{"title":"Dashboard","channels":"Kanali","views":"Pogledi","orders":"Naređenja","budget":"Budžet"},"gantt":{"title":"Vremenska linija"},"sendErrorsToSupport":{"dialogTitle":"Pošaljite evidenciju podršci","errorsTitle":"Greške","eventsTitle":"Događaji","lastTwentyErrorsTitle":"Poslednjih 20 grešaka"},"statusSeatedSummary":{"title":"Reservation is Seated","patronNote":"Patron Note: { value }","reservationNote":"Reservation Note: { value }","flag":"Flag Note: { value }","seatingRequest":"Seating Request: { value }","endTime":"End Time: { value }"},"queueWaitingAtTheDoor":"Gost čeka na vratima"},"common":{"save":"Sačuvaj","return":"Nazad","reset":"resetovanje","send":"poslati","sendNext":"Pošalji i Sledeći","edit":"Urediti","delete":"izbrisati","select":"izaberite","selectAll":"Select All","clearAll":"Izbriši sve","confirm":"Potvrdi","create":"Kreiraj","copy":"copy","dayChanged":"Day Close","dayChangedRunZ":"Run DayClose procedure","dayChangedRunZMessage":"To close the day - press button","dayChangedRunZMessageDone":"Day Close Z - finished successfully","dayChangedRunZMessageErrorsOccured":"Day Close Z - errors occurred!","filter":"Filter","next":"Napred","previous":"Nazad","update":"ažuriranje","yes":"da","no":"Ne","or":"ili","cancel":"Odaberi sve","close":"Zatvori","clear":"jasno","search":"Pretraga","emptyList":"Nema rezultata za vašu pretragu","start":"Start","end":"End","replace":"Zameniti","continue":"Nastavi","back":"Nazad"},"dates":{"today":"danas","yesterday":"juče","tomorrow":"sutra","dateFilter":"filtrirajte po datumima","now":"Sada","select":"Izaberite Datum","selectTime":"Izaberite Vreme","thisWeek":"Ove Nedelje","laterDates":"Kasnijim datumima"},"action":{"refresh":"Osvježi","info":"info"},"app":{"system":"Sistem","venues":"Mesta","searchVenue":"izaberite mesto održavanja","selectVenue":"izaberite mesto održavanja","exitApp":{"title":"Exit App","message":"Are you sure you want to exit the Front app?"}},"login":{"login":"Login","phone":"Broj telefona","code":"kod","email":"email","firstName":"ime","lastName":"prezime","signinText":"Da li imate nalog?","signinAction":"Kliknite da biste se prijavili","loginBtn":"Prijavite se","resendcode":"Nisam dobio kod","descriptionText":"Da bismo se prijavili na svoj nalog, poslaćemo potvrdni kod na vaš broj telefona","codeDescriptionText":"Please insert a confirmation code sent to your phone number","loginNextButton":"sledeći","flagsSearchTitle":"search country by title","cantConnectText":"Can't connect? Please contact us at operating hours in the link","cantConnectTextLink":"Send message","searchCountry":"traži zemlju","detailsTitle":"User Details","detailsDescription":"Ažurirajte podatke o svom profilu","detailsUpdateButton":"ažuriranje"},"menu":{"ontopo":"Ontopo","example":"Stranica ispita","dashboard":"Komandna tabla","pointofsale":"Mesto prodaje","pointofsaleMobile":"Seated","queue":"Kueue","queueMobile":"Kueue","rsvp":"RSVP","reservations":"Rezervacije","standby":"Pričekati","standbyMobile":"Pričekati","summaryCallback":"Callback","summaryStandby":"Pričekati","surveys":"Ankete","switchVenue":"Promenite mesto održavanja","menu":"Meni","vouchers":"Vaučeri","modeOnlineDB":"Mode OnlineDB","modeLocalDB":"Mode LocalDB","accessibility":"Pristupačnost","logout":"Odjaviti se","settingsDesktop":"Podešavanja","settings":"Podešavanja","marketing":"Marketinške poruke","messageTemplate":"Šablon poruke","employees":"Zaposleni","guestsList":"Lista gostiju","changeProcess":"Proces promene","changeVenue":"Promenite mesto održavanja","listDBs":"List all Pouch DBs","destroyDBs":"Destroy all Pouch DBs","showLoggerDB":"Prikaži Log","creditCardPending":"Credit Card Pending","pushNotificationServiceEnabled":"Push Obaveštenja","missedCallsEnable":"Missed Calls","missedCallsDisable":"Missed Calls"},"venues":{"noVenues":"No venues"},"employee":{"total":"total"},"rules":{"name":"ime je obavezno","phone":"telefon mora biti legalan","regionCode":"region code is required","code":"kod je obavezan","pinCode":"Pin code must consist of 4 numbers","phoneValid":"telefon mora biti važeći","email":"E-mail je obavezan","emailValid":"E-pošta mora biti važeća","amount":"iznos je potreban","ccn":"Potreban je broj kreditne kartice","creditcardError":"Brojevi kreditnih kartica su nevažeći/nedostaju","invalidDate":"Potreban je mesec/godine isteka kreditne kartice","validMonth":"Potreban je mesec isteka kreditne kartice","validYear":"Potrebna je godina isteka kreditne kartice","cvv":"CVV je obavezan","serviceDiff":"maksimum mora biti veći od minimuma","minimum":"Potreban je minimum","maximum":"Potreban je maksimum","lastAllowedOrderTime_BetweenStartEnd":"Last Order Time should be between Start and End of the ShiftItem"},"dashboardLink":"https://lookerstudio.google.com/embed/u/0/reporting/eb36322c-d5f1-4636-ab01-e5c51433998e/page/p_y0nt22nmgd?params=%7B%22df47%22:%22include%25EE%2580%25800%25EE%2580%2580IN%25EE%2580%2580#VENUE_SLUG#%22%7D","dashboardTitle":"Dashboard","gantt":{"dnd":{"tableDroppedTitle":"Change Reservation","tableDroppedOtherTableTitle":"Reservation was re-assigned Table: ","tableDroppedDoYouWishToContinue":"Do you wish to continue?","tableDroppedDetailsTable":"Table: {source} ({sourceArea}) => {target} ({targetArea}))","tableDroppedOtherTimeTitle":"Reservation's Time was changed: ","tableDroppedDetailsStart":"Start: {oldStart} => {start}","tableDroppedDetailsEnd":"End: {oldEnd} => {end}","tableDroppedDetailsDuration":"Duration: {oldDuration} => {duration}","tableDroppedDetailsTime":"Start: {start}, End: {end}, Duration: {duration}","tableDroppedOtherTable":"Reservation was re-assigned from Table {source} [
{sourceArea}
] to {target} [
{targetArea}
].
Are you sure you want to continue?","tableDroppedOtherTime":"Reservation's Time was changed:
Start: {start}, End: {end}, Duration: {duration}.
Are you sure you want to continue?","tableDroppedBothTableAndTime":"Reservation was re-assigned from Table {source} to {target}.
Reservation's Time was changed:
Start: {start}, End: {end}, Duration: {duration}.
Are you sure you want to continue?"},"select":{"closePreviousEditedConfirmTitle":"Nesačuvane promene","closePreviousEditedConfirm":"Rezervacija ima nesačuvane promene. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"}},"exportCsv":{"dateTitleStart":"Parties for ...","exportCsvTitle":"Export Parties to CSV"},"dayBlocked":{"criteriaConflict":"Kriterijumi su vremenski konfliktni sa postojećim kriterijumima","allDay":"Ceo Dan","method":"Prikaz za goste (Online prikaz)a","phone":"Rezervacija jedino moguća putem telefona","disabled":"Potupno rezervisano","walkin":"Nema mogućnost rezervisanja","callback":"Samo po zahtevu","standby":"Samo u pripravnosti","closed":"Zatvoreno mesto","goToVenuePage":"Stranica mesta održavanja","venuePageSavedMessage":"Vaše promene su sačuvane i sada su aktivne na veb lokaciji.","fromTime":"Od Vremena","toTime":"Do Vremena"},"deepLinkPopup":{"title":"Zahtevi za Rezervaciju","approve":"Odobriti","decline":"Odbij","switchingToVenue":"Prelazak na posao { venueId }","switchingToVenueSuccess":"Prelazak na posao { venueId } uspešno","switchingToVenueFailed":"Prelazak na posao { venueId } propao","openingParty":"Otvaranje rezervacije { partyId }","openingPartyFailed":"Otvaranje rezervacije { partyId } propao","editingParty":"Pokušavam da izmenim rezervaciju { partyId }","popupTitle":"Notification of New Reservation","loadingReservations":"Loading Reservations..."},"settingsNew":{"dashboard":"Komandna tabla","pointofsale":"Mesto prodaje","pointofsaleMobile":"Seated","queue":"Kueue","queueMobile":"Kueue","rsvp":"RSVP","reservations":"Rezervacije","standby":"Pričekati","standbyMobile":"Pričekati","summaryCallback":"Callback","summaryStandby":"Pričekati","surveys":"Ankete","switchVenue":"Promenite mesto održavanja","vouchers":"Vaučeri","logout":"Odjaviti se","settingsDesktop":"Podešavanja","settings":"Podešavanja","marketing":"Marketinške poruke","messageTemplate":"Šablon poruke","employees":"Zaposleni","guestsList":"Lista gostiju","changeProcess":"Proces promene","changeVenue":"Promenite mesto održavanja","creditCardPending":"Credit Card Pending","advancedDemo":"Demo","venueGeneralSync":"Venue Sync","navigationPermission":"Navigation Permission","navigationSettingsSection":"Navigation","venueSettingsSection":"Venue","systemSettingsSection":"System","dailySettingsSection":"Daily","guestsSettingsSection":"Guests","advancedSettingsSection":"Advanced","reservationsNewReservationWizard":"NewReservation wizard","reservationsNotes":"Napomene","reservationsRequests":"Zahtevi","reservationsReferrer":"Referrer","venueGeneral":"Venue General","venueGeneralPages":"Stranice mesta","venueOperation":"Venue Operation","venueOperationOpenHours":"Hours Open","venueOperationShifts":"Smena","venueOperationLayouts":"Rasporedi","venueOperationWorkplan":"Plan rada","venueOperationSeating":"Tables","guestsRSVP":"RSVP","guestsSurveys":"Ankete","guestsVouchers":"Vaučeri","guestsNotifyMessages":"Notify Messages","advancedBackend":"Server/Backend","advancedStyles":"Styles","advancedLogs":"Logs","advancedI18N":"Internationalization","venueOptimization":"Venue Optimization","venueOptimizationFlags":"Zastave","venueOptimizationRecommendations":"Preporuke"},"missedCalls":{"titleEnable":"Enable Missed Calls","titleDisable":"Disable Missed Calls","messageWillRestart":"Potrebna dozvola","messageWillEnablePermissionsAndRestart":"Ova funkcija zahteva vašu dozvolu. Bićete sada preusmereni na podešavanja uređaja."},"pushNotifications":{"title":"Push Notifications","message":"Would you like to receive push notifications?"}}}}}

Bottega

Rezerviši svoj sto u Bottega

O nama

Adresa

Telefon